“千里荆襄隔数州”的意思及全诗出处和翻译赏析
“千里荆襄隔数州”全诗
时得新诗夸好句，服膺何止钓槎头。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《和由字韵》王之道 翻译、赏析和诗意
《和由字韵》是一首宋代的诗词，由王之道创作。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
当年相望见无由，
千里荆襄隔数州。
时得新诗夸好句，
服膺何止钓槎头。
诗意：
这首诗词表达了作者与友人分隔千里，无法相见的遗憾之情。他们相隔的地方是荆襄，相距数州之遥。然而，尽管不能亲自相聚，他们通过诗词的交流仍能感受到彼此的存在。作者称赞了得到的新诗，称颂其中的优美句子，并表示这些诗句让他心怀敬佩，不亚于钓鱼槎上的掌舵者。
赏析：
这首诗词通过表现作者与友人的相隔之痛，展示了宋代文人士子之间的交流方式和情感寄托。尽管时空相隔，他们通过诗词的传达与分享，弥合了地理距离上的隔阂，使彼此感受到心灵上的共鸣。诗人对新诗中优美句子的赞美，体现了他对诗歌艺术的热爱和对才华的敬仰。他以钓鱼槎上的掌舵者作比喻，突出了这些优美句子的卓越之处，将其视为引领文学航向的重要力量。
这首诗词表达了宋代文人士子对于诗词的热爱和才情的赞赏，同时也反映了当时交通不便的现实局限。它以简洁明了的语言，凝练地表达了作者内心的情感和对诗歌力量的崇敬，展示了文人士子的情怀与境遇。
“千里荆襄隔数州”全诗拼音读音对照参考
hé yóu zì yùn
和由字韵
dāng nián xiāng wàng jiàn wú yóu, qiān lǐ jīng xiāng gé shù zhōu.
当年相望见无由，千里荆襄隔数州。
shí dé xīn shī kuā hǎo jù, fú yīng hé zhǐ diào chá tóu.
时得新诗夸好句，服膺何止钓槎头。
“千里荆襄隔数州”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。