“夜来明月浸寒溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
“夜来明月浸寒溪”全诗
清意不曾吟得尽,夜来明月浸寒溪。
更新时间:2024年分类:
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
《题崇因院清轩》王之道 翻译、赏析和诗意
《题崇因院清轩》是一首宋代的诗词,作者是王之道。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
清凉的松树和瘦弱的竹子在古老的招提寺庙迎宾,我再次登上清凉幽静的清轩,认识了曾经题写的字句。诗人感叹自己的清雅意境并没有完全吟唱出来,夜晚的明月洒落在寒冷的溪水中。
这首诗描绘了一幅静谧而清凉的景象,展现了诗人对自然的敏感和对古迹的怀旧之情。下面对诗词进行赏析:
首先,诗词的标题《题崇因院清轩》暗示了整首诗的主题。题写意味着留下文字,清轩则代表幽静的居所。崇因院是一个古老的寺庙,清凉的松树和瘦弱的竹子增添了宁静的氛围,诗人在这里重游并触发了对往昔的回忆。
第一句描述了肥壮的松树和纤瘦的竹子共同构成了古老的招提寺庙的景象。通过对松树和竹子的描绘,诗人展示了寺庙的庄严和历史的厚重感。
第二句表达了诗人重游清轩的情景,并且发现了曾经题写的字句。这里的题写既可以是指自己曾经在此题写过字句,也可以是指古人在这个地方留下的文字。这种对过去的回忆和发现增添了诗词的情感色彩。
第三句表达了诗人的感慨,他觉得自己的清雅意境并没有完全吟咏出来。这里的清意可能指诗人的心境,他认识到自己的才情和感悟还无法完全表达出来,有一种未尽的遗憾。
最后一句描绘了夜晚的明月洒落在寒冷的溪水中。明月的光辉照亮了寒溪,给人一种寂静和凉爽的感觉。这里的明月也可以被视为寓意着诗人的情感和灵感,它在夜晚中闪耀,抚慰着诗人内心的孤独和冷寂。
总的来说,这首诗词以清凉、宁静的景象为背景,表达了诗人对自然的感悟和对往事的怀念之情。通过对自然景物和情感的描绘,诗人将内心的独白与外在的景物相结合,展现了一种美感和情感的交融。这首诗词以简洁明快的语言,将自然、情感和艺术相融合,给人以静谧、凉爽的意境,让读者感受到一种超越时空的美的享受。
“夜来明月浸寒溪”全诗拼音读音对照参考
tí chóng yīn yuàn qīng xuān
题崇因院清轩
féi sōng shòu zhú gǔ zhāo tí, xuān jiàn zhòng yóu shí jiù tí.
肥松瘦竹古招提,轩槛重游识旧题。
qīng yì bù céng yín dé jǐn, yè lái míng yuè jìn hán xī.
清意不曾吟得尽,夜来明月浸寒溪。
“夜来明月浸寒溪”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。