“已荒深院菊犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和窦又勇秋日见访阻雨见赠》是宋代诗人王之道的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

风雨萧萧暮不休，
顿添寒色送穷秋。
已荒深院菊犹在，
欲去短亭人强留。

这首诗描绘了一个秋日的景象，风雨萧萧不停地吹拂着，给世间增添了冷寒的色彩，象征着已经接近尽头的秋季。尽管秋雨将尽，但花园里的菊花仍然继续盛开，展现出一种坚韧不拔的精神。在这样的背景下，诗人有意离去，但被一个朋友强留下来，表达了人情之间的亲近和留恋之情。

千里书迟空噪鹊，
四邻砧乱混鸣鸠。
相逢棋战宜终日，
卧稻从他烂不收。

接下来的几句描述了诗人与朋友相聚的情景。千里之外的书信迟迟未到，空留着乌鸦的嘈杂声。四周邻居的砧杵声和鸽子的鸣叫声混杂在一起。这里暗示了环境的喧嚣和纷扰。然而，诗人与朋友相逢时，却能静心下来，专注于棋局，宜于整天的对弈。而诗人之所以能够放松心情，可能是因为他对农田的事务不再过分在意，甚至让稻子烂在田间。

这首诗通过描绘秋日的景色、表达离别和留恋的情感，以及对繁忙世事的释然，展示了王之道独特的审美情趣和生活态度。

hé dòu yòu yǒng qiū rì jiàn fǎng zǔ yǔ jiàn zèng
和窦又勇秋日见访阻雨见赠

fēng yǔ xiāo xiāo mù bù xiū, dùn tiān hán sè sòng qióng qiū.
风雨萧萧暮不休，顿添寒色送穷秋。
yǐ huāng shēn yuàn jú yóu zài, yù qù duǎn tíng rén qiǎng liú.
已荒深院菊犹在，欲去短亭人强留。
qiān lǐ shū chí kōng zào què, sì lín zhēn luàn hùn míng jiū.
千里书迟空噪鹊，四邻砧乱混鸣鸠。
xiāng féng qí zhàn yí zhōng rì, wò dào cóng tā làn bù shōu.
相逢棋战宜终日，卧稻从他烂不收。