“萧史秦嬴向紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐昌观玉蕊花》是唐代诗人杨凝创作的一首诗词，描述了唐昌观中盛开的美丽玉蕊花，以及君臣之间的赞美和奉献之情。

瑶华琼蕊种何年，萧史秦嬴向紫烟。
时控彩鸾过旧邸，摘花持献玉皇前。

诗词的中文译文为：

珍宝般的花儿何时种植在这瑶华琼蕊啊，
萧史和秦嬴向着紫烟进献。
彩鸾时常飞过旧邸，采摘花朵孝敬玉皇前。

诗词以唐昌观中盛开的玉蕊花为主题，描绘了花开之美和君臣之间的交流。诗的前两句使用了修辞手法，以瑶华琼蕊来形容花儿的美丽和珍贵，萧史和秦嬴到了属于仙境般的紫烟中进献这些美丽的花朵。后两句则描述了彩鸾飞过旧邸，采摘花朵献给玉皇，展现了君臣之间的赞美和臣子忠诚的奉献之情。

整首诗词给人一种优美、高雅和华丽的感觉，通过描写花朵的美丽和君臣的交流，表达了对于美、对于忠诚和奉献的赞美。同时，也展现了杨凝对于仙境般美丽场景的想象和对仙境的向往。

táng chāng guān yù ruǐ huā
唐昌观玉蕊花

yáo huá qióng ruǐ zhǒng hé nián, xiāo shǐ qín yíng xiàng zǐ yān.
瑶华琼蕊种何年，萧史秦嬴向紫烟。
shí kòng cǎi luán guò jiù dǐ, zhāi huā chí xiàn yù huáng qián.
时控彩鸾过旧邸，摘花持献玉皇前。