“一去禅关忽五春”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一去禅关忽五春”全诗
问师参学今何解，云在青天水在瓶。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《赠浮屠道本二首》王之道 翻译、赏析和诗意
《赠浮屠道本二首》是宋代王之道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
送别浮屠道本（上）
禅门春去忽已过，异乡相逢眼仍清。
问师参学如何解，云在青天水在瓶。
赠浮屠道本（下）
春去禅关已一程，异乡惊见眼终清。
问师参学今何解，云在青天水在瓶。
诗意：
这首诗词是王之道以送别浮屠道本为题材的。诗的前两句描述了春天已经过去，但是在异乡相逢时，眼中的清明并未改变。接下来的两句表达了王之道对浮屠道本的探问，他想知道参学禅宗修行的方法。最后两句以"云在青天水在瓶"来回答这个问题，意味着禅宗的真谛并不依赖于特定的地方或形式。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了王之道的思考和探索。他在异乡相逢浮屠道本，感到眼中的清明并未改变，这可能意味着他内心的追求和理解并没有因为离开禅门而变淡。他对浮屠道本的提问，展示了他对禅宗修行方法的向往和求知的态度。而最后两句则以简洁而富有哲理的表达，传达了禅宗的核心思想，即禅修的境界不受外在环境的限制，它在纯净的心灵中得以体现。整首诗词以简洁明快的节奏，表达了作者对禅宗的向往和对修行道路的思考，同时也传达了禅宗的精神内涵。
“一去禅关忽五春”全诗拼音读音对照参考
zèng fú tú dào běn èr shǒu
赠浮屠道本二首
yī qù chán guān hū wǔ chūn, yì xiāng jīng jiàn yǎn zhōng qīng.
一去禅关忽五春，异乡惊见眼终清。
wèn shī cān xué jīn hé jiě, yún zài qīng tiān shuǐ zài píng.
问师参学今何解，云在青天水在瓶。
“一去禅关忽五春”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。