“晚来江上西风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
“晚来江上西风急”全诗
晚来江上西风急，收拾莲红付拒霜。
万山摇落见森樾，翠影萧萧冷梳发。
请君地作宋玉悲，来赋江楼望明月。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《清江引用苏养直韵示王觉民》王之道 翻译、赏析和诗意
《清江引用苏养直韵示王觉民》是宋代王之道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
荷叶婆娑绿满塘，秋天的火焰深深吸引着盖鸳鸯。傍晚时分，江面上的西风急切，荷花打理好红色的衣裳，以抵御严寒的霜冻。万山摇曳着落叶，看到葱郁的树木，翠绿的倒影在微风中寒冷地梳理着发梢。请你用宋玉的悲伤之心，赋予江楼望见明月的景象。
诗意：
这首诗以描绘秋天江边景色为主题。诗人以生动的笔触描述了满塘的绿色荷叶和盖鸳鸯被秋天的火焰所吸引的景象。傍晚时分，江面上的西风急切，预示着秋天的深度。诗人描绘了荷花在风中迎风挺立的样子，同时也表达了对即将到来的寒冷冬季的拒绝。叶落归根，万山摇曳，树木的倒影在微风中随风摇曳，形成一幅翠绿而寒冷的景象。最后，诗人以宋玉的悲伤之情，来赋予江楼望见明月的景象，从而表达了对美好事物的向往和对离别的伤感。
赏析：
这首诗通过对秋天江边景色的描绘，展示了自然界的变幻和人情的感慨。荷叶婆娑、绿满塘，给人以生机盎然、清新宜人的感觉。秋天的火焰深得盖鸳鸯，表达了对秋天色彩斑斓、变幻多姿的景色的赞美。诗人运用了形象生动的语言，将荷花的样子与人的形象相比，生动地描绘了荷花在风中的坚守和迎风挺立的形象。诗中的万山摇曳、翠影萧萧，则通过冷峻的景色和寒冷的气息，表达了对秋天的深切感受。最后，以宋玉的悲伤之心，来赋予江楼望见明月的景象，展示了诗人对美好事物的向往和对人事变迁的思考。整首诗以自然景色为背景，通过描写展示了诗人对自然的感慨和对人生的思考，使读者在阅读中感受到了自然与人情的交融之美。
“晚来江上西风急”全诗拼音读音对照参考
qīng jiāng yǐn yòng sū yǎng zhí yùn shì wáng jué mín
清江引用苏养直韵示王觉民
hé yè tíng tíng lǜ mǎn táng, qiū yán shēn dé gài yuān yāng.
荷叶亭亭绿满塘，秋炎深得盖鸳鸯。
wǎn lái jiāng shàng xī fēng jí, shōu shí lián hóng fù jù shuāng.
晚来江上西风急，收拾莲红付拒霜。
wàn shān yáo luò jiàn sēn yuè, cuì yǐng xiāo xiāo lěng shū fā.
万山摇落见森樾，翠影萧萧冷梳发。
qǐng jūn dì zuò sòng yù bēi, lái fù jiāng lóu wàng míng yuè.
请君地作宋玉悲，来赋江楼望明月。
“晚来江上西风急”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。