“深院重帘数尺墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“深院重帘数尺墙”全诗
九龄风度高难挹，举世纷纷漫笏囊。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首》王之道 翻译、赏析和诗意
《追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首》是宋代王之道所作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
深院重帘数尺墙，
对花可必竟烧香。
九龄风度高难挹，
举世纷纷漫笏囊。
诗意：
这首诗探讨了人们对名利和社会纷扰的反思。诗人通过描绘一幅深院中的景象，表达了对纷繁世事的厌倦之情。他认为，纷乱的现实世界让人感到困扰，而在这个喧嚣的世界中，人们往往会追逐名利，却很难避免沉迷其中。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描述了一种内心的矛盾和无奈。深院重帘和数尺墙是诗人营造出的安静与独处的环境，象征远离喧嚣和世俗的生活。而对花可必竟烧香则表达了人们在面对现实困扰时寻求心灵慰藉的心态。九龄风度高难挹一句，则揭示了诗人对于世事纷纷的感叹和对自身处境的无奈。举世纷纷漫笏囊一句，则强调了社会的喧嚣和人们对于名利的追逐。
整首诗以简约的语言展示了人们对纷繁世事的疲惫和对内心宁静的向往。诗人通过对比深院与喧嚣世界的景象，表达了对于现实的厌倦之情。诗词中的意象和抒情手法相互映衬，给读者带来了一种深思和共鸣。这首诗以简短的篇幅传达了深刻的情感和思考，展现了宋代诗人独特的审美追求和对人生真谛的思索。
“深院重帘数尺墙”全诗拼音读音对照参考
zhuī hé jiǎ míng shū hóu zhì míng èr shì láng ruì xiāng èr shǒu
追和贾明叔侯陟明二侍郎瑞香二首
shēn yuàn zhòng lián shù chǐ qiáng, duì huā kě bì jìng shāo xiāng.
深院重帘数尺墙，对花可必竟烧香。
jiǔ líng fēng dù gāo nán yì, jǔ shì fēn fēn màn hù náng.
九龄风度高难挹，举世纷纷漫笏囊。
“深院重帘数尺墙”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。