“病怯春寒独衣锦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和秦寿之春晚偶成八绝》
朝代：宋代
作者：王之道

轻阴还傍麦秋天，
病怯春寒独衣锦。
老境不知行乐好，
坐来芳树看莺迁。

中文译文：
轻柔的阴影依然陪伴在麦秋的季节，
疾病使我畏怯于春寒，独自裹着锦衣。
我已步入老境，不知道行乐的好处，
静坐在芬芳的树下，眺望着莺鸟飞迁。

诗意：
这首诗描绘了一个老年人春天的景象。诗人在春日的轻柔阴影下，感叹自己对春寒的畏怯，同时也暗示了自己身体的疾病。他已经步入老境，对于如何享受生活感到困惑和迷茫。然而，他选择静坐于芳树之下，欣赏莺鸟的迁徙，表达了对自然的倾诉和对美的追求。

赏析：
这首诗通过对春天的描绘，展现了诗人内心的情感和思考。首句以轻阴傍晚的景象拉开序幕，揭示了春天的来临。接着，诗人以自己疾病使他对春寒感到畏怯的形象，表达了对年老体弱的无奈和对逝去青春的思念。诗的后两句，表达了诗人对老年生活的疑惑和迷茫，他不知道如何找到快乐与满足。然而，他选择坐在芳树下，欣赏莺鸟的迁徙，这种安静、深思的场景给他带来了一种宁静和美的体验，也寄寓了对自然的敬畏和对生活的思考。

这首诗以简洁的语言表达了诗人对生活的感慨和对自然的热爱，呈现出一种淡泊宁静的意境。通过细腻的描写，诗人给读者带来了一种感人的思考空间，引发人们对生命的思考和对生活的品味。

hé qín shòu zhī chūn wǎn ǒu chéng bā jué
和秦寿之春晚偶成八绝

qīng yīn hái bàng mài qiū tiān, bìng qiè chūn hán dú yī jǐn.
轻阴还傍麦秋天，病怯春寒独衣锦。
lǎo jìng bù zhī xíng lè hǎo, zuò lái fāng shù kàn yīng qiān.
老境不知行乐好，坐来芳树看莺迁。