“将军又去打苏州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴儿》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉貌的儿童眼泪满盈，辫发垂肩端着酒器。
将军又踏上去征打苏州，出门指挥教马牵引。

诗意：
这首诗词通过描绘一个玉貌的儿童和将军的形象，展现了军旅生活中的别离与苦楚。儿童眼泪盈满，可能寓意着他对亲人离别的伤感；而将军则要再次离家征战，但在离开之前，他还要指挥教授人牵引马匹。这首诗词通过细腻的描绘，传达了别离与牵挂之情。

赏析：
《吴儿》以简洁明快的语言描绘了儿童和将军的形象，通过对细节的刻画，表达了离别和牵挂的情感。玉貌的儿童泪水盈盈，呈现出他无法掩饰的离别之苦和无助的心情。将军即将离开，但在临行之前，他仍然要履行军人的职责，指挥教授人牵引马匹，这显示了将军的责任感和使命感。

整首诗词气势磅礴，抒发了将军与儿童在战争背景下的不同命运。儿童代表着家庭的温暖和无辜，而将军则代表着战争和军旅生涯。通过对两个形象的对比，诗人展现了人们在战乱中的离别与牵挂，以及不同角色承担的责任和命运。这种对比和冲突的表达，使诗词更具有感染力和思考的余地。

《吴儿》以简洁的词语和细腻的描写，将离别与责任感相交织，展示了作者对人性的深刻洞察和对战争背景下人们命运的思考。这首诗词通过独特的表达方式，使读者在感受到离别的伤感之余，也能思考战争对人性和家庭的影响，进一步凸显了汪元量作为一位以描绘人情世态而著称的诗人的才华。

wú ér
吴儿

yù mào ér tóng lèi yíng bǎ, biàn fā chuí jiān xíng jiǔ jiǎ.
玉貌儿童泪盈把，辫发垂肩行酒斝。
jiāng jūn yòu qù dǎ sū zhōu, chū mén zhǐ shǐ jiào qiān mǎ.
将军又去打苏州，出门指使教牵马。