“独倚阑干十二回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望海楼独立》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗描绘了一个人独自站在望海楼上的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

望海楼独立，
独自站在望海楼上，

朝代：宋代，作者：汪元量，

风吹腥气满楼台，
海风吹拂，海洋的气息弥漫整个楼台，

独倚阑干十二回。
孤独地依靠在栏杆上，回望了十二次。

天入越江龙逝去，
天空融入越江，苍龙悄然逝去，

雨昏吴市燕飞来。
雨雾笼罩着吴市，燕子飞来。

旌旗闪闪千帆过，
旌旗闪烁，千帆经过眼前，

帘幙重重一笛哀。
帘幕密布，一曲悲哀的笛声。

惆怅玉环何处在，
心中充满忧伤，不知玉环在何方，

海棠犹自向人间。
海棠依然向人间绽放。

诗意和赏析：
这首诗以独自站在望海楼上的景象为主题，通过描绘自然景观和表达内心情感，展示了作者的孤独和忧伤之情。

诗中的风吹腥气满楼台，给人一种浓烈的海洋气息，使读者仿佛置身于望海楼上，感受到大海的辽阔和深远。独倚阑干十二回，表达了诗人在孤独中回望的次数，也暗示了他内心的无尽思绪。

接着，描述了天空融入越江，苍龙逝去的景象，以及雨昏吴市，燕子飞来的场景，通过自然景观的描绘，进一步增强了诗中的孤独和忧愁情绪。

旌旗闪闪千帆过，帘幙重重一笛哀，通过生动的形象描写，表达了繁忙的景象和悲伤的音乐声，凸显了孤独中的无奈和忧伤。

最后两句“惆怅玉环何处在，海棠犹自向人间”，表达了作者的思乡之情和对美好事物的向往。玉环象征着美好的事物，它的去向成了作者心中的牵挂，而海棠依然绽放，寄托了作者对人间美好的渴望。

整首诗以自然景观为背景，通过描写细腻的意象和抒发内心情感，表达了作者在孤独中感受到的忧伤和对美好事物的向往。这首诗通过独特的笔触和情感的抒发，使读者在阅读时产生共鸣，感受到作者内心深处的情感世界。

wàng hǎi lóu dú lì
望海楼独立

fēng chuī xīng qì mǎn lóu tái, dú yǐ lán gān shí èr huí.
风吹腥气满楼台，独倚阑干十二回。
tiān rù yuè jiāng lóng shì qù, yǔ hūn wú shì yàn fēi lái.
天入越江龙逝去，雨昏吴市燕飞来。
jīng qí shǎn shǎn qiān fān guò, lián mù chóng chóng yī dí āi.
旌旗闪闪千帆过，帘幙重重一笛哀。
chóu chàng yù huán hé chǔ zài, hǎi táng yóu zì xiàng rén jiān.
惆怅玉环何处在，海棠犹自向人间。