“墨痕如泪尽成斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题赐砚》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗描绘了一块砚台的景象，并融入了作者的情感和回忆。

诗中的第一句"斧柯片石伴幽閒"表达了砚台的材质与形状，给人以朴素和坚实的感觉。砚台伴随着幽静的时光，仿佛是作者心灵的伴侣。"堪与遗民共号顽"这句表达了砚台与遗民（指被流放或离开家乡的人们）共同嬉戏玩耍，暗示作者与遗民有相似的命运和感受。

诗的后两句"试忆当时承赐事，墨痕如泪尽成斑"暗示了作者获得这块砚台的经历和情感。作者回忆起当初得到砚台的情景，犹如墨痕一样，随着时间的流逝不断积累，留下斑斑点点的痕迹。这些墨痕可以被视为作者创作的印记，也可以被视为他内心的情感流露。

整首诗以简洁的语言表达了作者对砚台的深情和回忆。砚台象征着作者的创作之道和情感寄托，与遗民共同度过时光，抚慰内心的困苦。墨痕的比喻则增添了一层诗意，表达了岁月流转中情感的积累和留痕。

通过这首诗，读者可以感受到诗人对自然材料的珍视和对人生境遇的思考。同时，诗中的情感投射也引发着读者对自己的回忆和情感的共鸣。这首诗以简洁的语言和深刻的意境，展现了汪元量独特的诗歌才华。

tí cì yàn
题赐砚

fǔ kē piàn shí bàn yōu xián, kān yǔ yí mín gòng hào wán.
斧柯片石伴幽閒，堪与遗民共号顽。
shì yì dāng shí chéng cì shì, mò hén rú lèi jǐn chéng bān.
试忆当时承赐事，墨痕如泪尽成斑。