“回首云横泪湿膺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦岭》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗以秦岭为背景，表达了作者对历史沧桑和时光流转的思考与感慨。

诗词的中文译文：
峻岭登临最上层，
飞埃漠漠草稜稜。
百年世路多翻覆，
千古河山几废兴。
红树青烟秦祖陇，
黄茅白苇汉家陵。
因思马上昌黎伯，
回首云横泪湿膺。

诗意和赏析：
《秦岭》这首诗以壮丽的秦岭景色为背景，通过描绘山势高峻、飞尘漫漫、草木葱茏的景象，表达了作者对历史变迁和兴衰的深切思索。

首两句“峻岭登临最上层，飞埃漠漠草稜稜”，通过描绘险峻的山势和漫天飞扬的尘埃，展现了秦岭的壮丽景色和浩渺的气势，给人一种视觉上的震撼。草木葱茏的景象与飞扬的尘埃形成鲜明对比，更凸显出时光的流转和岁月的更迭。

接下来两句“百年世路多翻覆，千古河山几废兴”，表达了作者对历史变迁的感慨。百年间世事变幻，兴衰更迭，历经沧桑与动荡，而千古河山也经历了多次兴废。这种对历史的触动使得作者对人事沧桑有了更深的思考。

最后两句“红树青烟秦祖陇，黄茅白苇汉家陵。因思马上昌黎伯，回首云横泪湿膺”，表达了作者对历史名人的敬仰与怀念之情。红树、青烟象征着秦祖陇，黄茅、白苇则代表着汉家陵墓，这些象征性的景物勾勒出历史的沧桑与庄严。作者因思及昌黎伯，回首过去，眼前云横山河，心中不禁潸然泪下，表达了对逝去岁月和英雄人物的怀念之情。

整首诗通过对秦岭壮丽景色的描绘和对历史兴衰的思考，表达了作者对时光流转的感慨，以及对历史名人的敬仰和怀念之情。这种抒发情怀的手法使得诗词更具深度和内涵，给人以思考和回味之处。

qín lǐng
秦岭

jùn lǐng dēng lín zuì shàng céng, fēi āi mò mò cǎo léng léng.
峻岭登临最上层，飞埃漠漠草稜稜。
bǎi nián shì lù duō fān fù, qiān gǔ hé shān jǐ fèi xìng.
百年世路多翻覆，千古河山几废兴。
hóng shù qīng yān qín zǔ lǒng, huáng máo bái wěi hàn jiā líng.
红树青烟秦祖陇，黄茅白苇汉家陵。
yīn sī mǎ shàng chāng lí bó, huí shǒu yún héng lèi shī yīng.
因思马上昌黎伯，回首云横泪湿膺。