“纱帽蒙头笑楚囚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登蓟门用家则堂韵》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗描绘了登上蓟门高处所感受到的景色和情感。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

登上蓟门高处，凝视着远方的景色，雨后的山林如翠流般美丽。车上的遮篷随风而来，又随风而去，笳箫的声音像是在诉说着怨恨和忧愁。美人佩戴着珍珠手链，夸耀着燕舞的姿态，她戴着纱帽，笑容中却透出楚国囚禁的悲凉。突然间，我想起了过去在家中欢乐游玩的地方，那里有春风拂过的花柳和青楼。

这首诗通过描绘景色和表达情感，展现了诗人的感受和思考。蓟门高处的景色清幽宜人，雨后的山林翠绿如流，给人一种宁静和美好的感觉。然而，诗中也透露出一些忧伤和哀怨的情绪，比如车笠随风、笳箫的怨恨和珍珠手链中的夸耀与纱帽下的囚禁笑容。这些情感的交织使得诗歌更加丰富和深刻。

另外，诗中忽然回忆起旧家行乐的地方，提醒人们珍惜过去的美好时光，也让人对现实中的困境产生思考。整首诗通过景色描绘、情感表达和回忆的手法，展现了诗人对人生境遇的思考和感慨，同时也传递了对逝去时光的留恋和对现实困境的反思。

这首诗通过细腻的描写和情感的抒发，使读者在欣赏诗意的同时，也引发对自身生活和情感状态的思考。

dēng jì mén yòng jiā zé táng yùn
登蓟门用家则堂韵

jì mén gāo chù xiǎo níng móu, yǔ hòu lín luán cuì yù liú.
蓟门高处小凝眸，雨后林峦翠欲流。
chē lì zì lái huán zì qù, jiā xiāo rú yuàn fù rú chóu.
车笠自来还自去，笳箫如怨复如愁。
zhēn zhū luò bì kuā yàn wǔ, shā mào méng tóu xiào chǔ qiú.
珍珠络臂夸燕舞，纱帽蒙头笑楚囚。
hū yì jiù jiā xíng lè dì, chūn fēng huā liǔ shí sān lóu.
忽忆旧家行乐地，春风花柳十三楼。