“江南肠断贺方回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答同舍杜德机》是宋代文学家汪元量创作的一首诗词。以下是对该诗词的分析：

中文译文：
北风吹我上金台，
忍见蛾眉堕马嵬。
宴罢蟠桃王母去，
江南肠断贺方回。

诗意：
这首诗描绘了作者在北风中登上金台的情景，他不禁感慨蛾眉美人又一次被迫离别。宴会结束后，王母离去，而贺方也即将离开江南，这让作者的内心感到痛苦和伤感。

赏析：
这首诗以简练的语言展现了作者内心的情感和思绪。北风的寒冷气息与作者的心情相呼应，金台的高处象征了世俗的权贵之地，同时也是离别的象征。蛾眉堕马嵬则是对美人离去的隐喻，表达了作者对离别的痛苦和无奈之情。

宴罢蟠桃王母去，江南肠断贺方回，通过描写宴会结束后王母离去和贺方即将离开江南的情景，进一步加深了离别的忧伤。江南肠断一词形象地描绘了作者内心的痛苦和思念之情，使读者更能感受到离别的伤感和无奈。

这首诗以简洁、精确的语言传达了作者的情感，通过对离别的描绘，展现了人生中不可避免的离别和失落之感。诗中的情感共鸣和意境的表达使其成为了一首富有感染力的作品。

dá tóng shě dù dé jī
答同舍杜德机

běi fēng chuī wǒ shàng jīn tái, rěn jiàn é méi duò mǎ wéi.
北风吹我上金台，忍见蛾眉堕马嵬。
yàn bà pán táo wáng mǔ qù, jiāng nán cháng duàn hè fāng huí.
宴罢蟠桃王母去，江南肠断贺方回。