“野寺寻春花已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚游鹤林寺寄使府诸公》是唐代诗人李端创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
野寺寻春花已迟，
背岩惟有两三枝。
明朝携酒犹堪醉，
为报春风且莫吹。

诗意：
这首诗词描绘了春天晚上游览鹤林寺时的情景。诗人发现自然中的春花已经凋谢殆尽，只剩下几支孤零零的花枝。他暗示明天早晨时分，自己将带上酒，去鹤林寺欣赏春风，不愿意现在就吹响春风的号角。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对春天的独特感受和思考。首句“野寺寻春花已迟”，通过描述野外寺庙中春花凋零的景象，传达出春天已经接近尾声的感觉。接着，“背岩惟有两三枝”，表明只有几支花朵还残留在岩石背后，形成了一种孤寂的景象。这种景象与春天的蓬勃生机形成鲜明对比，给人以深深的思考。

接下来的两句，“明朝携酒犹堪醉，为报春风且莫吹”，表达了诗人的情感和态度。诗人决定明天早晨携带酒，去鹤林寺享受春天的美好，暗示他对春风的期待和珍惜。他不愿意过早地吹响春风的号角，而是选择在明天享受春天的醉意。

整首诗词以简明扼要的语言，剖析了春天的变化和人与自然的关系。通过对凋零的春花和孤立的花枝的描写，表达了对光阴易逝的感慨和对自然的敬畏。写作手法简练而有力，给人以深思和共鸣。

chūn wǎn yóu hè lín sì jì shǐ fǔ zhū gōng
春晚游鹤林寺寄使府诸公

yě sì xún chūn huā yǐ chí, bèi yán wéi yǒu liǎng sān zhī.
野寺寻春花已迟，背岩惟有两三枝。
míng cháo xié jiǔ yóu kān zuì, wèi bào chūn fēng qiě mò chuī.
明朝携酒犹堪醉，为报春风且莫吹。