“未及酬恩隔死生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘侍郎》是唐代诗人李端创作的一首诗。这首诗描写了与刘侍郎共事的友谊和对他离世的感叹之情。

诗中李端表示，有几个人与他一同前往谢宣城，但却未能完成回报恩情的任务，因为刘侍郎已经去世了。只有夜晚的猿猴才知道李端对友人的思念之情，因为他们曾一起在峄阳的溪路上交往。最后一句“第三声”也许是指刘侍郎在世时常在那里唱歌，现在只有那峄阳的溪水声音依旧。

这首诗的中文译文如下：

我们几个人一同去谢宣城，
却未能完成对你的回报。
只有夜猿知晓我的思念，
在峄阳的溪路上第三次鸣叫。

这首诗词表达了作者对刘侍郎友情的哀悼和思念之情。诗中运用了对自然景物的描写，通过描述夜晚的猿猴的叫声和峄阳溪的声音，展示了刘侍郎的离世给作者留下的深刻印象。通过这些描写，表达了作者对友人的怀念和对逝去时光的思考。整首诗凝结了友情与离别的情感，以及时光流转的无情。

这首诗通过简洁而深刻的语言，抒发了作者对友人刘侍郎的思念之情。同时，通过对自然景物的描写，给诗中的离别情感增添了一层意味，使整首诗富有韵味。

sòng liú shì láng
送刘侍郎

jǐ rén tóng qù xiè xuān chéng, wèi jí chóu ēn gé sǐ shēng.
几人同去谢宣城，未及酬恩隔死生。
wéi yǒu yè yuán zhī kè hèn, yì yáng xī lù dì sān shēng.
唯有夜猿知客恨，峄阳溪路第三声。