“新济州来旧济州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首 其五十七》是宋代诗人汪元量的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

新济州来旧济州，
柳门西畔两三鸥。
酒边笑谑消长日，
弄竹弹丝尽胜流。

译文：
新的济州来到旧的济州，
柳门西畔飞过两三只海鸥。
在酒边笑谑度过短暂的日子，
弹奏竹笛弦琴尽情超越流动的水。

诗意：
这首诗以湖州为背景，描绘了一幅宁静而美丽的景象。新济州和旧济州之间的对比，表达了时间的流转和变迁。柳门西畔的几只海鸥，增添了自然的生动元素，使整幅画面更加生动。诗人通过酒宴和音乐，表达了忘却日常烦忧、尽情享受生活的心境。

赏析：
这首诗以简洁而清新的语言，展示了湖州的美景和闲适的生活态度。诗人通过对新旧济州、柳门西畔和酒边弹奏音乐的描绘，将读者带入一个宁静而愉悦的场景中。酒宴和音乐成为诗人放松身心、享受生活的方式，这种心境也传达给了读者。整首诗以简短的文字勾勒出了丰富的意境，使人感受到湖州独特的魅力和宁静的生活氛围。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ shí qī
湖州歌九十八首 其五十七

xīn jì zhōu lái jiù jì zhōu, liǔ mén xī pàn liǎng sān ōu.
新济州来旧济州，柳门西畔两三鸥。
jiǔ biān xiào xuè xiāo cháng rì, nòng zhú dàn sī jǐn shèng liú.
酒边笑谑消长日，弄竹弹丝尽胜流。