“风雨凄凄能自遣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首 其十五》是宋代诗人汪元量的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晓来宫櫂去如飞，
黎明时分，宫殿中的小船快速驶离，
掠削鬟云浅画眉。
轻抚碎云，掠过淡妆画眉的美人。

风雨凄凄能自遣，
风雨凄凉，能够自我慰藉，
三三五五坐弹棋。
三三五五的人们坐在一起弹奏棋子。

诗意：
这首诗描绘了一个清晨的景象，宫殿中的小船在黎明时分快速离开，掠过了天空中的云朵，经过了妆容精致的美人。风雨的凄凉气氛使人感到悲伤，但人们仍然坐在一起弹奏棋子，以消磨时光。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了一个早晨的场景。作者通过描写宫殿中的小船、云朵和美人的妆容，展现了一幅美丽而细腻的图景。诗中的风雨凄凉意象传达了一种淡淡的忧伤情绪，但人们仍然坚持着自己的娱乐活动，表现出生活的坚韧和乐观。整首诗以简短的词句表达了复杂的情感和人生哲理，展示了作者对生活的感悟和对人性的思考。这种对细节的描写和情感的表达，体现了宋代诗歌的特色和汪元量独特的艺术风格。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí shí wǔ
湖州歌九十八首 其十五

xiǎo lái gōng zhào qù rú fēi, lüè xuē huán yún qiǎn huà méi.
晓来宫櫂去如飞，掠削鬟云浅画眉。
fēng yǔ qī qī néng zì qiǎn, sān sān wǔ wǔ zuò dàn qí.
风雨凄凄能自遣，三三五五坐弹棋。