“红泪千行湿绣衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

暮雨潇潇酒力微，
江头杨柳正依依。
宫娥抱膝船窗坐，
红泪千行湿绣衣。

诗词译文：
夜晚细雨飘洒，我饮酒的兴致微弱，
江边的柳树仍然依依不舍。
宫廷中的宫娥抱着膝盖坐在船窗前，
泪水红红地滴落，湿透了精美的绣衣。

诗意：
这首诗词描绘了一个湖州夜晚的景象。雨水细腻地落下，作者心境低迷，饮酒的欢愉已然消退。江边的杨柳依然婉约地摇曳，仿佛在向作者述说别离之情。船窗前的宫娥凄楚地抱膝而坐，她的红泪滴落在绣衣上，映衬出她内心的痛苦和离愁。

赏析：
《湖州歌九十八首》运用了典型的宋词写景手法，通过细腻的描写和意象的堆砌，将读者带入了一幅湖州夜晚的画面。暮雨潇潇，给人一种凄凉的感觉，与酒力微弱形成鲜明的对比，折射出诗人内心的孤寂和无奈。江头杨柳依依，表达了离别之情，杨柳摇曳的姿态也增添了一丝优雅的意味。船窗前的宫娥抱膝而坐，红泪湿绣衣，表现出她内心的痛苦和哀怨，增加了诗词的情感层次。整首诗词以凄凉、伤感、离别为主题，通过细腻的描写和意象的运用，将读者带入了作者的情感世界，引发共鸣。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

mù yǔ xiāo xiāo jiǔ lì wēi, jiāng tóu yáng liǔ zhèng yī yī.
暮雨潇潇酒力微，江头杨柳正依依。
gōng é bào xī chuán chuāng zuò, hóng lèi qiān xíng shī xiù yī.
宫娥抱膝船窗坐，红泪千行湿绣衣。