“行装一担书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《离居》是宋代诗人刘子翚所创作的一首诗词。这首诗通过描绘马嘶、离别之意和作者内心的思绪，表达了对离家、离别的思考和感慨。

诗词以马嘶作为开篇，这一景象暗示着黄昏时分。诗人有意念及离别，意味着他即将离开这个地方。随后，诗人描述了旅途中经历秋雨的情景，行装只有一担书，显示出他的行囊十分简单，也暗示了他的学识渊博。

接下来，诗人表达了自己的困顿与无奈。他自称穷知身计拙，意味着自己无法掌握更好的人生出路，而世缘疏则表明他与世事渐行渐远。这种无奈和疏离感在他身体不适时尤为明显，他认识到自己身体的脆弱和对世俗的疏离。

最后两句表达了诗人在清晨醒来时，枕边只有残留的归梦。这一情景唤起了他对过去住所的回忆，让他回想起那个曾经的家。这种忆旧庐的情感，使诗人对离别的思绪更加深刻。

整首诗以简洁而凄美的语言，生动地描绘了离别的情景和诗人内心的感慨。通过对马嘶、行装、身体不适以及忆旧庐等意象的运用，诗人将自己的情感与读者产生共鸣，使人们对离别、孤独和对往事的思念产生深刻的感受。这首诗词展示了宋代文人士子在离别时的内心矛盾和无奈，同时也抒发了对家园和往事的怀念之情。

lí jū
离居

mǎ sī hé lǒng mù, yǒu yì niàn lí jū.
马嘶何陇暮，有意念离居。
qù lù jīng qiū yǔ, xíng zhuāng yī dān shū.
去路经秋雨，行装一担书。
qióng zhī shēn jì zhuō, bìng jué shì yuán shū.
穷知身计拙，病觉世缘疏。
xiǎo zhěn cán guī mèng, fān rán yì jiù lú.
晓枕残归梦，翻然忆旧庐。