“小嚼冰霜响”的意思及全诗出处和翻译赏析

《园蔬十咏·菘》是宋代诗人刘子翚所作的一首诗词。这首诗描绘了作者对菘菜的喜爱和赞美。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

菘菜的中文译文是指苋菜或许多常见的叶菜类蔬菜。这首诗的诗意在于表达了作者对菘菜的钟爱之情。菘菜在这里可以被视为一种象征，代表了作者对自然界中简单而美好的事物的追求和欣赏。

诗中提到了"周郎"，这是指三国时期的著名将领周瑜，他是历史上的美男子之一，因此可以推测作者在描写菘菜时，借用了周郎的名字，以美化并赞美这道菜。

首句"周郎爱晚菘"表达了作者对晚熟的菘菜的喜爱，暗示了作者对菘菜的品质和口感的称赞。"对客蒙称赏"中的"对客"指作者对来宾的招待，而"蒙称赏"则表示客人对菘菜的赞赏和喜爱，显示出菘菜的美味和受欢迎程度。

"今晨喜荐新"表达了作者在早晨将新鲜的菘菜推荐给客人，并且在"小嚼冰霜响"中，描述了菘菜清脆的口感和爽口的特点。"冰霜响"可以被解释为菘菜的质感和味道，这使得读者可以凭借想象力感受到菘菜的美味。

整首诗以简洁明了的语言展现了作者对菘菜的喜爱和赞美，通过对菘菜的描绘，传递了作者对自然界中美好事物的欣赏和追求，同时也流露出作者对客人的热情好客。这首诗以其简洁、生动的表达方式，展现了宋代诗人对自然和生活的热爱，让读者在诗中感受到了诗人对美好事物的细腻感受和独特见解。

yuán shū shí yǒng
园蔬十咏

zhōu láng ài wǎn sōng, duì kè méng chēng shǎng.
周郎爱晚菘，对客蒙称赏。
jīn chén xǐ jiàn xīn, xiǎo jué bīng shuāng xiǎng.
今晨喜荐新，小嚼冰霜响。