“夜桥灯火看扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴堤》是宋代刘子翚所作的一首诗词，它描绘了汴河堤岸的景色和人们的生活。以下是《汴堤》的中文译文、诗意和赏析：

译文：
参差的歌声和吹笛声在离别的船上响起，
宫女们放下帆，信任波浪的流动。
曲折的柳树堤岸转过三百个弯，
夜晚桥上的灯火照亮了扬州的景色。

诗意：
《汴堤》通过描绘汴河堤岸的景色和人们的生活，表达了离别之情和对扬州的眷恋之情。诗中的歌声、笛声和船上的宫女形成了丰富的音乐图景，将人们的离别之情融入其中。柳树堤岸的曲折转折，象征着人生的曲折和变化，而夜晚桥上的灯火则给人们带来了温暖和期待。

赏析：
《汴堤》以其细腻的描写和抒情的笔调，展现了宋代汴河堤岸的景色和人们的情感。参差的歌吹声让读者仿佛能够听到动听的音乐声，而宫女们放下帆信任波浪的流动，则展现了一种对命运的坦然和执着。柳树堤岸的曲折转折，给人以诗意和想象的空间，同时也映衬出人生的曲折和起伏。夜晚桥上的灯火照亮了扬州的景色，使读者感受到家乡的温暖和亲切，展现了对故土的眷恋之情。

整首诗以简洁而优美的语言，细腻地描绘了江南水乡的景色和人们的生活，既有离别的哀愁，又有对故乡的眷恋之情。通过对自然景色和人情世故的描写，诗人抒发了自己对人生的思考和情感的表达，使读者在阅读中产生共鸣，并引发对生活、离别和家乡的思考。

biàn dī
汴堤

cēn cī gē chuī dòng lí zhōu, gōng nǚ zhāng fān xìn làng liú.
参差歌吹动离舟，宫女张帆信浪流。
zhuǎn jǐn liǔ dī sān bǎi qū, yè qiáo dēng huǒ kàn yáng zhōu.
转尽柳堤三百曲，夜桥灯火看扬州。