“醺然三日醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“醺然三日醉”全诗
暑中犹未佳,袒膊俯清深。
急雨翳幽芬,空山落啼鵀。
村醪得旧烧,时果出寒沈。
醺然三日醉,是乡绝呵禁。
岩风故吹醒,偷逸嫌太甚。
人生唯一真,扰扰万缘渗。
斯游不屡寻,老境恐遂寝。
窥樽有余波,扪腹犹可饮。
澹蟾如晓色,渺渺长空浸。
常忧景过清,浮云忽飞谮。
酣歌金石号,慷慨君独任。
俾予酬对之,祗作寒蝉噤。
吾惟善咍台,忘形卧相枕。
更新时间:2024年分类:
作者简介(刘子翚)
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
《胡明仲潭溪三日饮》刘子翚 翻译、赏析和诗意
酷暑中还不好,光着膀子下清深。
急雨遮在芬,空山落哭鵀。
村醪找到旧烧,当时果然出冷沉。
微醉地三天了,这个地方没有阻止。
岩风所以吹醒了,小偷逃跑嫌太厉害。
人生唯一真正,纷纷扰扰万缘渗漏。
就游不多次寻,老地方恐怕就睡。
窥视樽有影响,摸着肚子还可以喝。
澹癞如晨光,渺渺长空泡。
常常忧虑侯景经过清,浮云忽然飞进谗言。
酣歌金石号,慷慨你独自承担。
使我应对的,祗作寒蝉紧闭。
我只是好居台,忘形卧相连。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“醺然三日醉”全诗拼音读音对照参考
hú míng zhòng tán xī sān rì yǐn
胡明仲潭溪三日饮
tán xī wú zhú duī, wú dì fú gāo yīn.
潭溪梧竹堆,无地浮高荫。
shǔ zhōng yóu wèi jiā, tǎn bó fǔ qīng shēn.
暑中犹未佳,袒膊俯清深。
jí yǔ yì yōu fēn, kōng shān luò tí rén.
急雨翳幽芬,空山落啼鵀。
cūn láo dé jiù shāo, shí guǒ chū hán shěn.
村醪得旧烧,时果出寒沈。
xūn rán sān rì zuì, shì xiāng jué hē jìn.
醺然三日醉,是乡绝呵禁。
yán fēng gù chuī xǐng, tōu yì xián tài shèn.
岩风故吹醒,偷逸嫌太甚。
rén shēng wéi yī zhēn, rǎo rǎo wàn yuán shèn.
人生唯一真,扰扰万缘渗。
sī yóu bù lǚ xún, lǎo jìng kǒng suì qǐn.
斯游不屡寻,老境恐遂寝。
kuī zūn yǒu yú bō, mén fù yóu kě yǐn.
窥樽有余波,扪腹犹可饮。
dàn chán rú xiǎo sè, miǎo miǎo cháng kōng jìn.
澹蟾如晓色,渺渺长空浸。
cháng yōu jǐng guò qīng, fú yún hū fēi zèn.
常忧景过清,浮云忽飞谮。
hān gē jīn shí hào, kāng kǎi jūn dú rèn.
酣歌金石号,慷慨君独任。
bǐ yǔ chóu duì zhī, zhī zuò hán chán jìn.
俾予酬对之,祗作寒蝉噤。
wú wéi shàn hāi tái, wàng xíng wò xiāng zhěn.
吾惟善咍台,忘形卧相枕。
“醺然三日醉”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。