“弓箭开离出猎难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题故将军庄》是唐代李端创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曾经率领几骑马越过桑干，远眺着单于整齐的马鞍。
北方边塞的战士们熟悉使用剑，西关的宿将许登坛。
农田荒芜，夕阳下农夫无法归来耕种；
弓箭准备，离开营寨进行狩猎非常艰难。
唯有我这老人像一幅画卷，
期盼着圣明的君主解除战袍来看望。

诗意：
这首诗描绘了一个老将军的心境和对现实的思考。诗人通过描述将军曾经在边塞率领小队巡逻的经历，以及他在远望敌方骑兵整齐的马鞍时的情景，展现了将军在战场上的英勇和威严。然而，诗中也透露出将军对战争和农田荒芜的忧虑。将军深知战斗的残酷和艰辛，也体验过农田荒芜给人们带来的困苦。他渴望和平，希望圣明的君主能够解除战袍，关注民生，回归田园生活。

赏析：
这首诗词通过对将军的描写，反映了战争对人民生活的影响和将军对和平的向往。诗中运用了对比手法，通过将将军在战场上的英勇形象与农田荒芜的景象相对照，凸显了战争对人民生活的破坏性。诗人通过描写将军期待圣明君主的情感，表达了对和平安定的向往和对君主的期望，展现了对社会现实的思考。

此外，诗中也运用了景物描写和意象的手法。将军曾经远眺单于的马鞍，形象地表现出边塞战争的严峻和将军的威严。农田荒芜和弓箭狩猎的描写，则通过对自然景象的刻画，衬托出将军内心的痛苦和对和平的渴望。

总体而言，这首诗词通过将军这一形象，以及对战争和农田荒芜的描写，传达了对和平的向往和对社会现实的思考，展现了诗人对人民福祉的关注和对君主的期待。

tí gù jiāng jūn zhuāng
题故将军庄

céng jiāng shù qí guò sāng gān, yáo duì chán yú chì mǎ ān.
曾将数骑过桑干，遥对单于饬马鞍。
sài běi zhēng ér ān yòng jiàn,
塞北征儿谙用剑，
guān xī sù jiàng xǔ dēng tán.
关西宿将许登坛。
tián yuán wú méi guī gēng wǎn, gōng jiàn kāi lí chū liè nán.
田园芜没归耕晚，弓箭开离出猎难。
wéi yǒu lǎo shēn rú kè huà, yóu qī shèng zhǔ jiě yī kàn.
唯有老身如刻画，犹期圣主解衣看。