“月明钟鼓九霄闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
“月明钟鼓九霄闻”全诗
方见隳崖砻翠琰,忽惊落笔散彤云。
言言未索西山气,噩噩新摛左氏文。
从此拱辰非厚夜,月明钟鼓九霄闻。
更新时间:2024年分类:
作者简介(刘子翚)
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
《吴公路作功德院记成同居安入山书丹》刘子翚 翻译、赏析和诗意
《吴公路作功德院记成同居安入山书丹》是宋代刘子翚的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
吴公路在功德院记下成为共同居住的安乐,进山写红丹。
诗意:
这首诗词描绘了作者吴公路在功德院中记录下共同居住的安乐,并进山写下红丹的情景。通过诗词,表达了作者对功德院的向往和对美好生活的追求。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,勾勒出作者在功德院中的美好生活。首句"净坊疏宠自吾君,盍有丰碑载策勋"表达了作者对功德院的喜爱和对功德院作品的推崇。接着,诗中出现了"隳崖砻翠琰"和"落笔散彤云"的描写,展示了作者在山中创作的情景,同时也表现出作者对艺术创作的热情和才华。诗的后半部分以"言言未索西山气,噩噩新摛左氏文"的句子为转折,表达了作者对西山气象的向往,并表扬了左氏的文学成就。最后两句"从此拱辰非厚夜,月明钟鼓九霄闻"则展示了作者的志向和对自身成就的期待,以及对辰星、月明、钟鼓等景象的向往和赞美。
整首诗词以平淡中见奇,通过对功德院的赞美、对山中创作的描写和对西山气象的向往,展示了作者对美好生活和艺术追求的热爱。同时,通过对辰星、月明、钟鼓等景象的描绘,将人的情感与自然景物相结合,增添了诗词的意境和韵味。这首诗词虽然篇幅不长,却通过简洁而有力的语言,将作者的情感和思想表达得淋漓尽致。
“月明钟鼓九霄闻”全诗拼音读音对照参考
wú gōng lù zuò gōng dé yuàn jì chéng tóng jū ān rù shān shū dān
吴公路作功德院记成同居安入山书丹
jìng fāng shū chǒng zì wú jūn, hé yǒu fēng bēi zài cè xūn.
净坊疏宠自吾君,盍有丰碑载策勋。
fāng jiàn huī yá lóng cuì yǎn, hū jīng luò bǐ sàn tóng yún.
方见隳崖砻翠琰,忽惊落笔散彤云。
yán yán wèi suǒ xī shān qì, è è xīn chī zuǒ shì wén.
言言未索西山气,噩噩新摛左氏文。
cóng cǐ gǒng chén fēi hòu yè, yuè míng zhōng gǔ jiǔ xiāo wén.
从此拱辰非厚夜,月明钟鼓九霄闻。
“月明钟鼓九霄闻”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。