“谁云天路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代宗挽歌》，是唐代李端所作的诗词。译文如下：

祖庭三献罢，
花圃百灵朝。
警卫迁前殿，
宫车过渭桥。
寒霜凝羽葆，
野风咽笳箫。
已向新京兆，
谁言天路遥。

这首诗词表达了朝代变迁的哀叹和对逝去帝王的怀念之情。诗中描绘了宫廷景象，通过祖庭三献（指西京洛阳向东都长安的迁都）和严卫百灵朝（指严密的宫廷警卫）等描写，展现了帝王权力的庄严与辉煌。然而，诗词也流露出对新朝代的无尽忧虑和追寻天命的困扰，表达了作者对逝去时代的留恋之情和对未来的纷繁变化的担忧。

整首诗词以平仄工整的句子节奏和韵律来体现悲情，通过虚实结合的手法，借景抒怀，将帝王和天路遥相对照，展现出作者的诗意。全诗表达了时代的更替和人事的沧桑，以及对虚无之感的思索和对未来未知的畏惧。

dài zōng wǎn gē
代宗挽歌

zǔ tíng sān xiàn bà, yán wèi bǎi líng cháo.
祖庭三献罢，严卫百灵朝。
jǐng bì yí qián diàn, gōng chē shàng wèi qiáo.
警跸移前殿，宫车上渭桥。
hán shuāng níng yǔ bǎo, yě chuī yàn jiā xiāo.
寒霜凝羽葆，野吹咽笳箫。
yǐ xiàng xīn jīng zhào, shuí yún tiān lù yáo.
已向新京兆，谁云天路遥。