“我有故山期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别故人（一作李颀诗）》是一首唐代诗词，作者是李端。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
此别不可道，
此心当语谁。
春风灞水上，
饮马桃花时。
误作好文士，
只应游宦迟。
留书下朝客，
我有故山期。

诗意：
这次离别无法言说，
这份心意应该告诉谁呢？
春风吹拂着灞水，
我骑马行走在桃花之间。
曾经误把自己当成了优秀的文士，
只应该晚一些游历官场。
留下信函给朝廷的客人，
我有回到故乡的期待。

赏析：
《留别故人》表达了诗人李端对故乡的思念和对人生的反思。诗中的离别情绪无法用言语表达，展现了诗人内心深处的无奈和无法启齿的情感。他骑马行走在春风吹拂的灞水上，桃花盛开的时节，表现出他对美好自然景色的赞美和享受。然而，诗人意识到自己曾经误把自己视为了优秀的文士，过早地投身于官场，对此感到后悔。他认为自己应该晚一些游历官场，追求内心的自由和追求。最后，他留下一封书信给朝廷的官员，表达自己对故乡的期待和渴望回归的心愿。

这首诗词通过对离别、自我反思和对故乡的思念的描绘，展现了诗人对人生选择和追求真实自我的思考。同时，诗人对美好自然景色的描绘也增添了诗词的情感色彩，使其更加生动和具有感染力。

liú bié gù rén yī zuò lǐ qí shī
留别故人（一作李颀诗）

cǐ bié bù kě dào, cǐ xīn dāng yǔ shuí.
此别不可道，此心当语谁。
chūn fēng bà shuǐ shàng, yìn mǎ táo huā shí.
春风灞水上，饮马桃花时。
wù zuò hǎo wén shì, zhǐ yīng yóu huàn chí.
误作好文士，只应游宦迟。
liú shū xià cháo kè, wǒ yǒu gù shān qī.
留书下朝客，我有故山期。