“闭门先点佛前灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游清潭吕资益蟠谷绝·谷庵》是宋代诗人刘过的作品。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
穹庐架屋石崚嶒，
香火西风只一僧。
日晚课经犹未了，
闭门先点佛前灯。

诗意：
这首诗描绘了一座位于山谷中的谷庵，一位孤独的僧侣在清晨和黄昏时点亮佛前的灯，默默地诵读佛经。诗人通过山谷中的僧侣和佛前的灯，表达了寂静、宁静和虔诚的氛围。诗中透露出对修行者生活的赞美和对禅宗精神的崇敬。

赏析：
这首诗以简洁而朴素的语言，描绘了一幅宁静而虔诚的景象。"穹庐架屋石崚嶒"一句描绘了谷庵的简陋和质朴，使人感受到僧侣的清苦和与世隔绝的生活。"香火西风只一僧"一句表达了僧侣的孤独和寂寞，他是这个山谷中唯一的修行者。"日晚课经犹未了，闭门先点佛前灯"这两句表现了僧侣日常生活的情景，无论是白天还是黑夜，他都专心致志地诵读佛经，用点燃灯火的仪式开启修行的旅程。

整首诗以简练的形式表达了禅宗修行者的虔诚和寂静。通过山谷中的僧侣和佛前的灯，诗人传达了对禅宗生活方式的推崇和对内心宁静的追求。这首诗在简短的文字中展现出了禅宗的精神境界，让人感受到静心修行的美好与意义。

yóu qīng tán lǚ zī yì pán gǔ jué gǔ ān
游清潭吕资益蟠谷绝·谷庵

qióng lú jià wū shí léng céng, xiāng huǒ xī fēng zhǐ yī sēng.
穹庐架屋石崚嶒，香火西风只一僧。
rì wǎn kè jīng yóu wèi liǎo, bì mén xiān diǎn fú qián dēng.
日晚课经犹未了，闭门先点佛前灯。