“隔山闻禽声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游郭希吕石洞二十咏·石桥》是宋代诗人刘过的作品。这首诗以石桥为题材，通过对桥上景物的描绘，表达了诗人游览时的喜悦和景致之美。

这首诗的中文译文如下：

隔山闻禽声，
欲往道路隔。
顾瞻此桥上，
白云出迎客。

这首诗的诗意主要围绕着石桥展开。诗人听到山那边传来鸟儿的鸣叫声，心生向往，想要过去看看，但山峦阻隔了前进的道路。然而，当他抬头看着眼前的这座石桥时，白云从桥的那头飘出来，仿佛在欢迎诗人的到来。

通过简练的文字描写，诗人展现了一种自然景观与人文景致的交融。石桥作为一种人造建筑，与周围的山峦和鸟声相互呼应，创造出一种和谐的氛围。桥梁不仅仅是连接两地的通道，更成为诗人游览的目标和诗意的象征。白云出迎的意象则增添了一种仙境般的气氛，给人一种超脱尘俗的感受。

这首诗以简练的语言描绘了诗人游览时的美妙景致和内心的喜悦。通过对桥梁和自然景观的描绘，诗人将读者带入一个清新宜人的环境中，让人感受到大自然与人文的和谐共存。整首诗以景写情，以景映情，给人以美的享受和思考的空间，展现了宋代文人追求自然与人文融合的审美追求。

yóu guō xī lǚ shí dòng èr shí yǒng shí qiáo
游郭希吕石洞二十咏·石桥

gé shān wén qín shēng, yù wǎng dào lù gé.
隔山闻禽声，欲往道路隔。
gù zhān cǐ qiáo shàng, bái yún chū yíng kè.
顾瞻此桥上，白云出迎客。