“潮回远复平”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送新城戴叔伦明府》

遥想隋堤路，春天楚国情。
白云当海断，青草隔淮生。
雁起斜还直，潮回远复平。
莱芜不可到，一醉送君行。

中文译文：
回想起遥远的隋堤路，春天里楚国的风情。
白云像断断续续的海，青草将我们隔离于淮河之间。
雁儿斜着翅膀飞去又返航，潮水回归远方又平静。
莱芜无法到达，只能尽情畅饮与你一同送别。

诗意：
这首诗描绘了送别新任明府戴叔伦离开时的情景。诗人回忆起春天的楚国风情，表达了自己与戴叔伦的情意。白云将他们和海隔开，青草将他们与淮河分隔，但无论如何他们的友谊仍然如此坚持。诗人最后表达了对戴叔伦的不舍之情，虽然莱芜无法一同前往，但他愿意与戴叔伦一同喝酒，送他离去。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了送别的情景，通过对自然景物的描绘展现了诗人内心的情感。诗中的意象巧妙地表达了离别的无奈和不舍，以及对友谊的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深思。同时，诗人选择了一些富有美感和感触的词句，使诗歌更具艺术魅力和感染力。

sòng xīn chéng dài shū lún míng fǔ
送新城戴叔伦明府

yáo xiǎng suí dī lù, chūn tiān chǔ guó qíng.
遥想隋堤路，春天楚国情。
bái yún dāng hǎi duàn, qīng cǎo gé huái shēng.
白云当海断，青草隔淮生。
yàn qǐ xié hái zhí, cháo huí yuǎn fù píng.
雁起斜还直，潮回远复平。
lái wú bù kě dào, yī zuì sòng jūn xíng.
莱芜不可到，一醉送君行。