“病中贪好景”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卧病寄阎寀》（Written by Li Duan）

病中贪好景，
强步出幽居。
紫葛垂山径，
黄花绕野渠。
荒林飞老鹤，
败堰过游鱼。
纵忆同年友，
无人可寄书。

诗意和赏析：
这首诗描述了作者病中观赏自然美景的心情与对友谊的思念之情。

首先，诗人病中仍贪念自然之美，不愿困在病榻之上，强行走出幽居。这表现了诗人的病情不禁止他欣赏大自然，也表现出诗人对美好事物的追求。

接着，诗人描绘了山径上垂下的紫葛花和周围野渠中缠绕的黄花景象。这种细腻的描写展现了诗人的敏锐观察力与对自然美景的感悟。

随后，诗人描写了荒林中老鹤的翱翔和游鱼跃过败堰。这一描写通过自然界生物的自由活动，与诗人困顿的病情形成了鲜明的对比，同时也表达了诗人对自由和活力的向往。

最后，诗人回想起过往与友人的情谊，却无处可寄托思念。这反映了诗人在病榻上孤寂无助的现状。诗人的思念、寄托与无处倾诉的对比，凸显了诗人内心的孤独与渴望。

整首诗以简练的语言和精确的描写展示了诗人在病榻上对自然美景和友情的向往与回忆，同时也透露出了对生活的热爱和追求。这首诗既反映了唐代文人的感性情怀，又展示了他们对大自然的赞颂和对友情的牵挂。

wò bìng jì yán cǎi
卧病寄阎寀

bìng zhōng tān hǎo jǐng, qiáng bù chū yōu jū.
病中贪好景，强步出幽居。
zǐ gé chuí shān jìng, huáng huā rào yě qú.
紫葛垂山径，黄花绕野渠。
huāng lín fēi lǎo hè, bài yàn guò yóu yú.
荒林飞老鹤，败堰过游鱼。
zòng yì tóng nián yǒu, wú rén kě jì shū.
纵忆同年友，无人可寄书。