“开窗纳余燠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题东寮》是宋代李吕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
羲和鞭日驭，
发轫自晹谷。
道人耕寸田，
开窗纳余燠。

诗意：
这首诗以自然景象和田园生活为主题，表达了作者对宁静、宜人的生活环境的向往。通过描绘一位道士在东寮耕种自己寸田的情景，表达了对纯朴、务实的生活方式的赞美。

赏析：
诗的开头写道“羲和鞭日驭”，羲和指的是古代传说中的太阳神，这里形容太阳高悬天空，驾驭着光明、温暖的日子。接着，“发轫自晹谷”，晹谷指的是清晨的山谷，暗示着一天的开始。这两句字面意思是描绘太阳升起的景象，也隐含着新的一天的开始，象征着希望和活力。

接下来的两句描述了一个道士在寸田中务农的场景，表达了作者对简朴生活的追求。道人耕寸田，体现了作者对劳动的推崇，寸田的面积不大，但道人依然勤劳地耕种，这种田园劳动的场景传达出平凡与勤劳的美德。

最后一句写道“开窗纳余燠”，窗户打开，让室内的余热进入，表明作者对和谐、舒适的居住环境的向往。这里的“余燠”既指温暖的阳光，也可引申为美好的事物和欢乐的心情。

整首诗通过对自然景象和农耕生活的描绘，展现了作者对宁静、纯朴生活的向往，强调了劳动的价值和自然与人的和谐。通过简洁而富有意境的语言，给人以宁静、舒适的感受，是一首具有田园牧歌氛围的宋代佳作。

tí dōng liáo
题东寮

xī hé biān rì yù, fā rèn zì yì gǔ.
羲和鞭日驭，发轫自晹谷。
dào rén gēng cùn tián, kāi chuāng nà yú yù.
道人耕寸田，开窗纳余燠。