“君其奈老何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书志赠畅当》是唐代李端的一首诗。这首诗词表达了对时光流逝和岁月不饶人的感慨和思考。

诗中第一句“少喜神仙术，未去已蹉跎”，指出了年轻时追求仙术的心态，但时间已经过去，却没有取得什么成就，感到自己年少时光虚度。

第二句“壮志一为累，浮生事渐多”，描绘出从前的雄心壮志逐渐化为负担，生活中的琐事纷繁复杂，令人分心。

第三句“衰颜不相识，岁暮定相过”，表达了作者在衰老面前觉得自己的形象与过去不再相识，时间在不断流逝之中，人们注定会与岁月握手告别。

最后两句“请问宗居士，君其奈老何”，通过呼唤一个虚构的宗居士来面对老去和岁月，暗示了作者自己对老去的困惑和无奈，期望能得到一些答案和启示。

整首诗以简练的语言表达了对光阴流逝和生命不长的思虑，给人以深沉的思考和共鸣。它描绘了时间的威力和人类对时间无力的感受，唤起人们珍惜时间和珍惜当下的思考。

shū zhì zèng chàng dāng
书志赠畅当

shǎo xǐ shén xiān shù, wèi qù yǐ cuō tuó.
少喜神仙术，未去已蹉跎。
zhuàng zhì yī wèi lèi, fú shēng shì jiàn duō.
壮志一为累，浮生事渐多。
shuāi yán bù xiāng shí, suì mù dìng xiāng guò.
衰颜不相识，岁暮定相过。
qǐng wèn zōng jū shì, jūn qí nài lǎo hé.
请问宗居士，君其奈老何。