“终妨太傅讥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送义兴元少府》是唐代诗人李端创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
逢君惠连第，初命便光辉。
已得群公祖，终妨太傅讥。
路长人反顾，草断燕回飞。
本是江南客，还同衣锦归。

诗意：
这首诗词是李端送别义兴元少府的作品。诗中表达了对少府在仕途上获得荣耀和成功的祝福，但也表达了对他未来可能遭遇的挑战和嫉妒的担忧。诗人用富有意象的语言描绘了离别的情景和少府的归乡之路。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展示了离别的情感和人生的变迁。首节表达了对少府初次担任重要职务的祝贺，预示着他的前途光明。第二节则表达了对群公祖（指官僚阶层）的称赞和祝福，但也提到了可能遭到太傅（指高级官员）的讽刺和嫉妒。这种对后进者的阻碍与嫉妒是唐代官场中常见的现象。

第三节以生动的意象描绘了少府离开时回头望的情景，路途漫长，而他的成功也可能引来别人的嫉妒和阻碍，暗示了少府前途的不确定性和困难。最后一节表明少府原本是江南的游子，如今却要身着锦衣归乡，暗示他从官场归来后将面临的生活和身份的变化。

整首诗词通过对离别与归乡的描写，展示了唐代官场的复杂和世事变迁的无常。李端以简洁而富有意境的语言，描绘了官场中的竞争与阻碍，以及个体在官场中的变迁和挣扎。这首诗词虽然篇幅不长，却通过富有想象力的意象和隐喻，传达了诗人对少府的祝福和对官场现实的思考。

sòng yì xīng yuán shào fǔ
送义兴元少府

féng jūn huì lián dì, chū mìng biàn guāng huī.
逢君惠连第，初命便光辉。
yǐ dé qún gōng zǔ, zhōng fáng tài fù jī.
已得群公祖，终妨太傅讥。
lù cháng rén fǎn gù, cǎo duàn yàn huí fēi.
路长人反顾，草断燕回飞。
běn shì jiāng nán kè, hái tóng yī jǐn guī.
本是江南客，还同衣锦归。