“生便当路栽荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“生便当路栽荆棘”全诗
生便当路栽荆棘,死代群雏作马牛。
上陇计全谋蜀道,长城功半废少丘。
古来大手犹如此,只合将心向内求。
更新时间:2024年分类:
作者简介(李吕)
李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。
《感兴》李吕 翻译、赏析和诗意
《感兴》是一首宋代的诗词,作者是李吕。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
感兴聚灭元同水上沤,
痴人贪着不知休。
生便当路栽荆棘,
死代群雏作马牛。
上陇计全谋蜀道,
长城功半废少丘。
古来大手犹如此,
只合将心向内求。
诗意:
这首诗以寓言的方式,表达了一种对人生境遇的思考和感悟。诗中运用了象征和隐喻,揭示了人们对功名利禄的贪婪和追求所带来的后果。通过描写聚灭元同水的沤浊过程,以及生时遭遇荆棘、死后成为牛马的遭遇,诗人表达了对于贪欲与权力的警示。在诗的后半部分,诗人以蜀道和长城作为象征,表达了对于权谋和边防工程的反思,指出即便是那些伟大的计谋和功绩,也只是暂时的,终将被岁月淡漠。最后两句表达了对于古往今来的人们的思考,认为真正的成就和满足来自内心的追求,而不是外在的权力和物质。
赏析:
《感兴》通过对寓言形象的运用,以简练而富有内涵的语言,表达了对人性的深刻思考。诗中的象征意象和隐喻引发读者对于权力欲望、贪婪和成就追求的思考。通过描述生死轮回和功名得失,诗人警示人们不要盲目追逐权力和物质,而是应该以内心的追求为导向,寻求真正的成就和满足。诗词的语言简练而有力,通过寓言的手法,使得诗意更加深远。这首诗词在表达对人生的思考和对人性的警示的同时,也体现了宋代文人的儒家思想和对于社会现象的批判。
“生便当路栽荆棘”全诗拼音读音对照参考
gǎn xīng
感兴
gǎn xīng jù miè yuán tóng shuǐ shàng ōu,
感兴聚灭元同水上沤,
chī rén tān zhe bù zhī xiū.
痴人贪着不知休。
shēng biàn dāng lù zāi jīng jí,
生便当路栽荆棘,
sǐ dài qún chú zuò mǎ niú.
死代群雏作马牛。
shàng lǒng jì quán móu shǔ dào,
上陇计全谋蜀道,
cháng chéng gōng bàn fèi shǎo qiū.
长城功半废少丘。
gǔ lái dà shǒu yóu rú cǐ,
古来大手犹如此,
zhǐ hé jiāng xīn xiàng nèi qiú.
只合将心向内求。
“生便当路栽荆棘”平仄韵脚
平仄:平仄平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。