“须教劲拂云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对竹次韵》是宋代李吕所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
举世称三友，无心是此君。
美花何足并，俗客未应论。
不忍疏添月，须教劲拂云。
晚凉欣对罢，借色入清尊。

诗意：
这首诗词描绘了作者对竹子的赞美和倾慕之情。竹子被世人誉为三友之一，而在作者眼中，竹子却是最为珍贵的朋友。作者认为美丽的花朵无法与竹子相比，平庸的世俗客人也无法理解竹子的价值。作者不忍心将明亮的月光与竹子分开，希望竹子能够顶着浓云狂风。晚上凉爽的时候，作者愉快地与竹子相对，借着清凉的气氛来品味美酒。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对竹子的喜爱和欣赏之情。从诗中可以感受到作者对竹子的深情厚意，将竹子看作无私而可靠的朋友。通过对竹子与花朵、世俗客人、月光的对比，作者强调了竹子的独特之处和超越世俗的价值。诗中的"借色入清尊"一句，将晚上凉爽的气氛与品酒的情景巧妙地结合在一起，给人一种愉悦而宁静的感觉。整首诗词意境清新，表达了作者对竹子的深情追忆和赞美之情，同时也体现了宋代文人崇尚自然、追求清雅的审美情趣。

duì zhú cì yùn
对竹次韵

jǔ shì chēng sān yǒu, wú xīn shì cǐ jūn.
举世称三友，无心是此君。
měi huā hé zú bìng, sú kè wèi yīng lùn.
美花何足并，俗客未应论。
bù rěn shū tiān yuè, xū jiào jìn fú yún.
不忍疏添月，须教劲拂云。
wǎn liáng xīn duì bà, jiè sè rù qīng zūn.
晚凉欣对罢，借色入清尊。