“何如翳环堵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《抱膝庵》是宋代李吕所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青山不世情，终日独我顾。
修竹岁寒姿，不受纤尘污。
开窗寄数椽，良以二者故。
出门欲求益，擿埴未识路。
屠酤难与语，余子安足数。
岂无王侯家，摇尾觊一遇。
自分疏懒性，初非俳优具。
由来势利交，朝且不保暮。
何如翳环堵，静对古人语。
从渠不我与，聊复吟梁甫。

诗意：
这首诗以抱膝庵为背景，表达了诗人对庵中青山的深深眷恋和守望的心情。诗人独自坐在庵中，将目光长久地投注在青山上。修竹在岁寒时依然保持着儒雅的姿态，不受丝毫尘埃的污染。诗人开窗凭栏，将自己的心情倾诉给数根檐椽，因为它们是他与这青山相交的见证。诗人出门希望寻求更多的收获，但在茫茫路途中却不知何处前行。他想与屠夫、酿酒者交谈，但发现自己无法与他们沟通，因为他们的境遇与他有着巨大的差距。诗人虽然没有王侯之家的背景，但却能与这青山相遇，这让他倍感欣慰。他自认为性格疏懒，初时并非文人才子的杰出代表。诗人认为人与人之间的交往往受到利益的驱使，朝且不保暮，关系变化莫测。他更愿意在清静的环境中默对古人的言语，思考人生的真谛。诗人与俗世之人很难相同流合污，因此他只能独自吟咏梁甫的诗篇。

赏析：
《抱膝庵》以简洁而典雅的语言描绘了诗人在庵中对青山的倾慕之情。通过对庵中景物的描写，诗人表达了自己对清净和宁静的追求，以及对物质与精神境遇之间的反思。诗人的孤独和超脱与现实世界的利益纷争形成鲜明对比，突显了他对内心世界的追求和对人生意义的深思。整首诗抒发了诗人对古人智慧的敬仰，以及对自身处境的反思，展现了一种超脱尘俗的境界。同时，诗中所表达的对自然的热爱和追求自由的精神，也与宋代文人的理想风貌相呼应。

bào xī ān
抱膝庵

qīng shān bù shì qíng, zhōng rì dú wǒ gù.
青山不世情，终日独我顾。
xiū zhú suì hán zī, bù shòu xiān chén wū.
修竹岁寒姿，不受纤尘污。
kāi chuāng jì shù chuán, liáng yǐ èr zhě gù.
开窗寄数椽，良以二者故。
chū mén yù qiú yì, tī zhí wèi shí lù.
出门欲求益，擿埴未识路。
tú gū nán yǔ yǔ, yú zǐ ān zú shù.
屠酤难与语，余子安足数。
qǐ wú wáng hòu jiā, yáo wěi jì yī yù.
岂无王侯家，摇尾觊一遇。
zì fēn shū lǎn xìng, chū fēi pái yōu jù.
自分疏懒性，初非俳优具。
yóu lái shì lì jiāo, cháo qiě bù bǎo mù.
由来势利交，朝且不保暮。
hé rú yì huán dǔ, jìng duì gǔ rén yǔ.
何如翳环堵，静对古人语。
cóng qú bù wǒ yǔ, liáo fù yín liáng fǔ.
从渠不我与，聊复吟梁甫。