“笛声吹月下中流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《牛渚》是宋代诗人姜夔创作的一首诗词。这首诗描绘了一个秋天牛渚矶边的景象，以及在月光下吹奏笛子的场景。诗人通过细腻的描写和意境的构建，表达了对美景的赞美以及对某人的思念之情。

诗词的中文译文：
牛渚矶边秋色渺渺，笛声在月光下吹奏。
西风不知道张京兆，画出的眉弯有着愁思。

诗意和赏析：
《牛渚》以秋天的牛渚矶为背景，通过细腻的描写展现了一幅寂静而美丽的景象。诗中的“牛渚矶边秋色渺渺”形容了牛渚矶边的秋天景色，给人一种朦胧的感觉。接着，诗人以“笛声在月光下吹奏”来描绘一幅夜晚的画面，营造出一种静谧而悠远的氛围。

在诗的后半部分，诗人提到了“西风不知道张京兆”，这句话表达了诗人对某人的思念之情。张京兆可能是诗人思念的对象，而“西风不知道”则意味着这份思念无法传达给远方的人。

最后一句“画出的眉弯有着愁思”是对某人形象的描写，通过描绘她的眉弯，诗人展示了她的忧愁和思绪。这句诗也在情感上与前文的思念相呼应，进一步增强了整首诗的意境和情感表达。

总的来说，姜夔的《牛渚》以细腻的描写和意境的构建，通过对景色和情感的交融，传达了对美景的赞美和对远方某人的思念之情。这首诗以其独特的艺术表达和情感共鸣，给读者带来了一种宁静而深沉的欣赏体验。

niú zhǔ
牛渚

niú zhǔ jī biān miǎo miǎo qiū, dí shēng chuī yuè xià zhōng liú.
牛渚矶边渺渺秋，笛声吹月下中流。
xī fēng bù shí zhāng jīng zhào, huà dé é méi rú xǔ chóu.
西风不识张京兆，画得蛾眉如许愁。