“只怕笛声惊散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵鸳鸯梅》是宋代诗人姜夔的作品。这首诗以细腻的笔触描绘了一个晴朗的日子，小溪的沙滩受到阳光的温暖。诗人的思绪转向了一个春天的梦境，他怜惜着那梦中人的美丽颈项。然而，他担心吹笛声会惊醒这个梦境，也担心自己的言辞会打破这美好的月夜和早晨的风。

这首诗的中文译文是：

晴日小溪沙暖，
春梦怜渠颈交。
只怕笛声惊散，
费人月咏风朝。

诗意：
这首诗以细腻的笔触展示了一种温暖和悦人的情境。晴朗的阳光照耀着小溪的沙滩，给人一种宁静舒适的感觉。然而，诗人的思绪却转向了一个春天的梦境，他在梦中怜爱着一个女子的美丽颈项。这表达了诗人对美丽事物的敏感和温柔的情感。

在诗的后半部分，诗人表达了自己的忧虑。他害怕吹笛声会打破这个美妙的梦境，使得梦中人消失不见。他还担心自己的言辞会破坏这美好的月夜和早晨的风景。这种忧虑和珍惜的情感在诗中透露出来，使得读者能够体会到诗人对美好事物的渴望和对破坏的担忧。

赏析：
《次韵鸳鸯梅》以其细腻的描写和情感表达而闻名。诗人通过描绘小溪沙滩受阳光温暖的景象，创造了一种温馨宜人的氛围。这种景象与诗人内心的春梦相呼应，展示了诗人对美丽事物的敏感和对情感的寄托。

诗中的忧虑和担忧形成了一种独特的情感对比，增强了诗的张力。诗人不仅担心吹笛声会惊醒梦中人，还担心自己的言辞会破坏这美好的环境。这种情感的表达给读者带来一种沉思和共鸣，使得诗的意境更加深远。

总的来说，姜夔的《次韵鸳鸯梅》通过细腻的描写和情感的表达，展示了诗人对美好事物的渴望和对破坏的担忧。这首诗以其独特的情感对比和引人入胜的意境，给人留下深刻的印象。

cì yùn yuān yāng méi
次韵鸳鸯梅

qíng rì xiǎo xī shā nuǎn, chūn mèng lián qú jǐng jiāo.
晴日小溪沙暖，春梦怜渠颈交。
zhǐ pà dí shēng jīng sàn, fèi rén yuè yǒng fēng cháo.
只怕笛声惊散，费人月咏风朝。