“惆怅来游路已迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《灯词》是宋代姜夔所作的一首诗词。这首诗词以描述灯火的景象为主题，通过描绘沙河云合的景象以及游人在迷路中感到的惆怅情绪，传达出一种静谧与迷离的意境。

诗词的中文译文如下：
沙河云合无行处，
惆怅来游路已迷。
却入静坊灯火空，
门门相似列蛾眉。

诗意和赏析：
在《灯词》中，姜夔以细腻的笔触描绘了一个夜晚的景象。诗词开篇写道沙河云合，形容了河边的云彩融合在一起，给人一种迷离的感觉。接着，诗人以游人的视角表达了他迷路的困惑和惆怅之情，暗示着他在陌生的环境中感到迷茫和无助。

诗词的下半部分描绘了进入静坊后的景象。诗人描述了灯火的空虚，意味着即使进入了灯火辉煌的地方，却感到了一种孤独和寂寞。诗中提到的“门门相似列蛾眉”，以形容灯火下的门户，暗示了诸多门户相似的景象，形成了一种模糊的感觉，也暗喻了人们的相似和平庸。

整首诗词通过对灯火景象的描绘，以及对游人内心情感的抒发，传达了一种迷离和孤独的情绪。诗人将夜晚的灯火与游人的内心状态相结合，表达了对现实世界的困惑和对生活的思考。这种意境和情感的交融，使得《灯词》具有一种深沉和内敛的美感，引人深思。

dēng cí
灯词

shā hé yún hé wú xíng chǔ, chóu chàng lái yóu lù yǐ mí.
沙河云合无行处，惆怅来游路已迷。
què rù jìng fāng dēng huǒ kōng, mén mén xiāng sì liè é méi.
却入静坊灯火空，门门相似列蛾眉。