“烦君说与故人知”的意思及全诗出处和翻译赏析
“烦君说与故人知”全诗
未老刘郎定重到，烦君说与故人知。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜夔)
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
《送范仲讷往合肥三首 其三》姜夔 翻译、赏析和诗意
《送范仲讷往合肥三首 其三》是宋代诗人姜夔创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意以及赏析。
中文译文：
小帘灯火屡题诗，
回首青山失后期。
未老刘郎定重到，
烦君说与故人知。
诗意：
这首诗词是送别范仲讷往合肥的第三首。诗人提到自己曾多次在微弱的灯光下写下离别的诗句。回首往事，曾经美好的时光已经过去，无法再追回。尽管刘郎未老，但定会再次重返，希望你告诉我的旧友。
赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言表达了离别的情感。首句"小帘灯火屡题诗"将诗人的离别之情与微弱的灯光相联系，形象地表达了诗人在别离时的无奈之感。"回首青山失后期"一句揭示了诗人对过去美好时光的眷恋和遗憾，青山已经不再是当初的模样，时光已经流逝，无法挽回。"未老刘郎定重到"表达了诗人对刘郎的期望，虽然他还未老去，但定会再次到来，希望可以再见到他。最后一句"烦君说与故人知"则是诗人委托范仲讷将自己的心意告诉旧友，传达离别时的思念之情。
这首诗词以简练的笔法，通过寥寥数语表达出离别的情感和对过去时光的留恋，展现了诗人的内心世界。同时，诗中的意境和情感也引发读者对于流逝时光和离别的共鸣，唤起人们对于珍惜当下、重视友情和亲情的思考。
“烦君说与故人知”全诗拼音读音对照参考
sòng fàn zhòng nè wǎng hé féi sān shǒu qí sān
送范仲讷往合肥三首 其三
xiǎo lián dēng huǒ lǚ tí shī, huí shǒu qīng shān shī hòu qī.
小帘灯火屡题诗，回首青山失后期。
wèi lǎo liú láng dìng zhòng dào, fán jūn shuō yǔ gù rén zhī.
未老刘郎定重到，烦君说与故人知。
“烦君说与故人知”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。