“裁衣赠所叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“裁衣赠所叹”全诗
叹出无人试，闺中自着看。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜夔)
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
《古乐府》姜夔 翻译、赏析和诗意
诗词：《古乐府》
朝代：宋代
作者：姜夔
中文译文：
裁衣赠所叹，曲领再三安。
叹出无人试，闺中自着看。
诗意：
《古乐府》是宋代诗人姜夔所创作的一首诗词。这首诗以女性裁衣的场景为背景，表达了女子在衣裳上的心思和情感。诗中的女子裁制好一件衣裳，心中满怀期待地赠与亲人或伴侣，但却感叹着没有人来试穿。她反复调整衣领的设计，希望能够更加合适，但仍然没有人来试穿，只能自己穿上并在闺中独自欣赏。
赏析：
这首诗词通过描绘裁衣的情景，表达了女子在衣服上所投入的心思和对他人的期待。女子裁衣赠予他人，是出于对亲人或伴侣的关爱和对彼此关系的重视，她们希望所赠衣物能够被他人欣赏和喜爱。然而，诗中描述了女子的失望和无奈，因为没有人来试穿她所制作的衣物，无法得到他人的反馈和认可。于是，她只能自己穿上衣物，坐在闺中默默欣赏。
这首诗词以简洁而凝练的语言，通过一幅裁衣的场景展现了女子内心的情感。诗人姜夔巧妙地运用了对比手法，将女子的期望与现实的落差表现出来，体现了女性在家庭和社会中的角色与身份。诗中所描绘的情景细腻而真实，读者可以从中感受到女子的心境和情感体验，同时也反映了宋代女性的处境与情感困扰。
《古乐府》这首诗词通过简洁而质朴的描写，真实地展现了女子的内心世界和情感体验，引发读者对于女性在古代社会中的现实境遇的思考。诗中的情感和情景在简练之中蕴含着丰富的意蕴，给人以共鸣和思考的空间。
“裁衣赠所叹”全诗拼音读音对照参考
gǔ yuè fǔ
古乐府
cái yī zèng suǒ tàn, qū lǐng zài sān ān.
裁衣赠所叹，曲领再三安。
tàn chū wú rén shì, guī zhōng zì zhe kàn.
叹出无人试，闺中自着看。
“裁衣赠所叹”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。