“荷叶披披一浦凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《湖上寓居杂咏 其一》
作者：姜夔（宋代）

荷叶披披一浦凉，
青芦奕奕夜吟商。
平生最识江湖味，
听得秋声忆故乡。

中文译文：
荷叶漫卷，湖面清凉，
青芦闪烁，夜晚吟唱商调。
我一生最懂得江湖的滋味，
聆听着秋天的声音，回忆起故乡。

诗意和赏析：
这首诗词以姜夔寓居湖上的景色为题材，通过描绘荷叶和青芦的景象，表达了诗人在湖上居住时的感受和思绪。

首句“荷叶披披一浦凉”，以形容诗人居住的湖面上荷叶茂盛的景象，传达出清凉的感觉。这里的“浦凉”一词，既描绘了湖面的清爽，也暗示着湖畔的凉意。

接着，“青芦奕奕夜吟商”，通过形容青芦在夜晚中闪烁的光彩，并以商调的吟唱形容夜晚的宁静和美好。这里的“吟商”可以引申为诗人在湖上静夜思考、吟咏的意境。

诗的后两句“平生最识江湖味，听得秋声忆故乡”，表达了诗人对江湖的熟悉和对家乡的思念之情。诗人在江湖中生活久了，对江湖的风情和味道了然于胸，而此时聆听着秋天的声音，则引发了他对故乡的思念之情。整首诗以简洁的语言，传达了诗人在湖上居住时的感受和内心的思绪。

这首诗以景物描写为主线，通过荷叶、青芦、秋声等形象的描绘，展现了作者在湖上居住时的心境和情感。诗人以淡雅的笔触，将自然景色与内心感受相结合，使读者能够感受到湖上生活的宁静与美好，同时也引发人们对故乡的思念和对过往的回忆。整首诗意境清新，语言简练，给人以深深的思考与感悟。

hú shàng yù jū zá yǒng qí yī
湖上寓居杂咏 其一

hé yè pī pī yī pǔ liáng, qīng lú yì yì yè yín shāng.
荷叶披披一浦凉，青芦奕奕夜吟商。
píng shēng zuì shí jiāng hú wèi, tīng dé qiū shēng yì gù xiāng.
平生最识江湖味，听得秋声忆故乡。