“闭门课文事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日书怀四首》是宋代姜夔创作的一首诗词。这首诗描绘了春日的景色和诗人内心的思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

春日书怀四首

武昌十万家，
落日紫烟低。
亭亭头陀塔，
高处白鸟栖。
白鸟忽飞去，
春山空四围。
南楼有佳人，
再召且再辞。
闭门课文事，
撄物深一机。
斯人不可致，
白鸟会来归。

译文：
武昌有十万家，
夕阳下紫色的烟雾低垂。
矗立着一座高高的头陀塔，
高处有只白色的鸟儿栖息。
白鸟突然飞走，
春山中空无一人。
南楼有位美丽的女子，
再三召唤她也再三推辞。
我闭门苦读文书之事，
心中藏着深邃的机谋。
这位心仪的人难以得到，
但白鸟会再次归来。

诗意与赏析：
《春日书怀四首》以描绘春日景色为背景，通过细腻的描写和深邃的思考，表达了诗人内心的情感和思念之情。

诗的开篇，姜夔以武昌的繁华景象作为铺垫，十万家的烟火和夕阳下的紫色烟雾，营造出一种热闹而富有诗意的氛围。

接着，诗人将目光转向一座高耸的头陀塔，形容塔尖上栖息着一只高处的白鸟。这里白鸟的形象象征着纯洁和自由，增添了诗的意境，也预示着诗人内心情感的寄托。

然而，白鸟突然飞离，春山中只剩下空荡荡的四周。这种寂寥与孤独的描绘，暗示了诗人内心的迷茫和无奈。

接下来，诗人将目光投向南楼，描述了楼中的佳人。这位美丽的女子在南楼中，被诗人多次召唤，却多次推辞。这种间接的描写增加了诗的神秘感和情感的曲折性，使读者产生更多的遐想。

最后两句表达了诗人自身的境遇，他闭门苦读，用心深思，但心仪的人却难以得到。然而，诗人仍然坚信，白鸟终将会再次归来，这里白鸟的再次出现象征着美好的希望和未来。

《春日书怀四首》以细腻的描写和巧妙的意象，传达了诗人内心的情感和对美好的追求。诗中表达的思念之情和坚持不懈的信念，给予读者以启迪和鼓舞，使人们对生活保持乐观的态度。

chūn rì shū huái sì shǒu
春日书怀四首

wǔ chāng shí wàn jiā, luò rì zǐ yān dī.
武昌十万家，落日紫烟低。
tíng tíng tóu tuó tǎ, gāo chù bái niǎo qī.
亭亭头陀塔，高处白鸟棲。
bái niǎo hū fēi qù, chūn shān kōng sì wéi.
白鸟忽飞去，春山空四围。
nán lóu yǒu jiā rén, zài zhào qiě zài cí.
南楼有佳人，再召且再辞。
bì mén kè wén shì, yīng wù shēn yī jī.
闭门课文事，撄物深一机。
sī rén bù kě zhì, bái niǎo huì lái guī.
斯人不可致，白鸟会来归。