“烟水入玄虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日书怀四首》是宋代姜夔创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在春日的闲适心境和对友人的思念之情。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

垂杨大别寺，春草郎官湖。
家巷有石友，合并不待呼。

这两句描述了春日的景色。姜夔将目光投向大别寺的垂柳和郎官湖边的春草，这里的景色让他心旷神怡。他所居住的家巷中有位石友（指与作者志趣相投的朋友），不需要特意呼叫，他们之间的情谊已经融合在一起，意味着彼此默契。

瘦藤倚花树，花片藉玉壶。
老劂谈绝妙，辛杨句敷腴。

这两句描绘了作者与石友在一起的情景。瘦藤依偎在盛开的花树上，花瓣洒落在玉壶上。老劂（指石友的名字）与作者谈论着精妙绝伦的艺术，辛杨（指作者的名字）则以富有感染力的诗句回应。

平生子姚子，貌古心甚儒。
时邀野僧语，间与琴工俱。

这两句表达了作者对于自己和石友的描述。作者自称为姚子，意味着他有着古人的风貌和儒雅的心灵。他们时常邀请野僧来与他们交谈，与他们一同欣赏音乐，这显示了他们对文化和艺术的共同爱好。

酒阑兴未了，左转城南隅。
大江围楚碧，烟水入玄虚。

这两句描述了作者与石友的欢聚时光。他们在酒楼的角落畅饮，兴致不减。随后，他们转身来到城市的南隅。大江环绕着楚地，江水碧绿，烟雾弥漫，景色如入仙境。

留落不自恨，惟嗟故人疏。
一月三见梦，梦中相与娱。

这两句表达了作者对于友情的思念和遗憾。作者并不为离别而自怨自艾，只是唏嘘于旧时的友情疏远。然而，他们在一个月内会有三次相见于梦中，梦中他们仍然可以共同欢娱，这给予了作者一丝慰藉。

日日潮风起，怅望武昌鱼。

这两句表达了作者的离愁与对故乡的思念。每天他都可以感受到潮风的起伏，但他却怅然而望，思念着远离的故乡武昌的鱼。

《春日书怀四首》通过描绘春日的自然景色和友情的情感，展示了作者内心的宁静和对故乡的思念之情。这首诗词以简洁优美的语言表达了作者的感受垂杨大别寺，春草郎官湖。
在大别寺的垂柳下，春草茂盛的郎官湖。
家巷有石友，合并不待呼。
我家巷里有位志同道合的朋友，我们无需呼叫也能合而为一。

瘦藤倚花树，花片藉玉壶。
瘦弱的藤蔓依偎在花树上，花瓣洒落在玉壶上。
老劂谈绝妙，辛杨句敷腴。
老劂讲述着卓越的艺术，辛杨回应着优美的诗句。

平生子姚子，貌古心甚儒。
我一生以姚子自居，外貌古朴，内心深沉如儒者。
时邀野僧语，间与琴工俱。
常常邀请野僧前来交谈，与琴师一同共享时光。

酒阑兴未了，左转城南隅。
酒宴未尽兴，转身向城市南隅。
大江围楚碧，烟水入玄虚。
大江环绕楚地，江水碧绿，烟雾弥漫如入幻境。

留落不自恨，惟嗟故人疏。
不为离别而自怨自艾，只是感叹旧友之疏远。
一月三见梦，梦中相与娱。
每月都会有三次在梦中相见，梦中我们相互娱乐。

日日潮风起，怅望武昌鱼。
每日都感受到潮风的起伏，却怅然望着武昌的鱼儿。

《春日书怀四首》描绘了春日景色和友情的情感，表达了作者内心的宁静和对故乡的思念。这首诗以简练优美的语言表达了作者的感受。

chūn rì shū huái sì shǒu
春日书怀四首

chuí yáng dà bié sì, chūn cǎo láng guān hú.
垂杨大别寺，春草郎官湖。
jiā xiàng yǒu shí yǒu, hé bìng bù dài hū.
家巷有石友，合并不待呼。
shòu téng yǐ huā shù, huā piàn jí yù hú.
瘦藤倚花树，花片藉玉壶。
lǎo jué tán jué miào, xīn yáng jù fū yú.
老劂谈绝妙，辛杨句敷腴。
píng shēng zǐ yáo zi, mào gǔ xīn shén rú.
平生子姚子，貌古心甚儒。
shí yāo yě sēng yǔ, jiān yǔ qín gōng jù.
时邀野僧语，间与琴工俱。
jiǔ lán xìng wèi liǎo, zuǒ zhuǎn chéng nán yú.
酒阑兴未了，左转城南隅。
dà jiāng wéi chǔ bì, yān shuǐ rù xuán xū.
大江围楚碧，烟水入玄虚。
liú luò bù zì hèn, wéi jiē gù rén shū.
留落不自恨，惟嗟故人疏。
yī yuè sān jiàn mèng, mèng zhōng xiāng yǔ yú.
一月三见梦，梦中相与娱。
rì rì cháo fēng qǐ, chàng wàng wǔ chāng yú.
日日潮风起，怅望武昌鱼。