“楼阁万重秋雨里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《平甫见招不欲往》是宋代诗人姜夔所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
楼阁层层叠叠中，秋雨纷纷倾泻下。
群山环抱暮潮边，凤城今夜变得凉如水。
多少人家为此感叹，度尽管纺的艰辛。

诗意：
这首诗描绘了一个秋雨连绵的景象，以及在暮色中峰峦环绕的楼阁和潮水的边缘。凤城的夜晚变得冷凉如水，令人感叹。诗人通过描绘这个景象，表达了对纺织工人辛勤劳作的思考与感慨。

赏析：
这首诗词以景物描写为主，通过描绘楼阁、秋雨、山峦和潮水等元素，创造了一幅凄凉的画面。楼阁层层叠叠，秋雨倾泻而下，给人一种深秋的凄凉感。峰峦环抱暮潮边，让人联想到山水交融的壮美景色。凤城今夜变得凉如水，传递出一种寂寞与冷漠的氛围。最后两句表达了纺织工人辛勤劳作的艰辛，多少人家为此感叹，度尽管纺的意象使诗词更具现实感和生活感。

整首诗词通过景物描写将读者带入到一个凄凉的秋夜之中，揭示了生活的艰辛和对工人劳动的思考与关注。姜夔以简练而富有意境的语言，抒发了对社会底层劳动者的关怀，以及对人们生活境遇的深切感受。同时，通过对自然景物的描绘，使作品具有一定的审美意义，给人以思考和触动。

píng fǔ jiàn zhāo bù yù wǎng
平甫见招不欲往

lóu gé wàn zhòng qiū yǔ lǐ, fēng luán sì hé mù cháo biān.
楼阁万重秋雨里，峰峦四合暮潮边。
fèng chéng jīn xī liáng rú shuǐ, duō shǎo rén jiā dù guǎn fǎng.
凤城今夕凉如水，多少人家度管纺。