“中郎逝千霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
“中郎逝千霜”全诗
庞翁趣无弦，郑伯功斩鼻。
春风桃花溪，寒渌绕苍翠。
何当从两君，放浪讨幽事。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜夔)
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》姜夔 翻译、赏析和诗意
诗词：《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》
中文译文：
长歌意无极好，为老夫聆听并以之为韵，以此告别沔鄂亲友。
诗意：
这首诗以歌颂长歌的美妙为出发点，表达了作者对离别沔鄂亲友的感慨之情。诗中描绘了多个意象，通过这些意象的交织，展示了作者对自然景物和人事变迁的感慨和思考。
赏析：
《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》是宋代文人姜适的作品，通过对长歌的赞美和对离别的表达，展示了作者对人生和世事的深思。
首句“长歌意无极好”以长歌为喻，表达了作者对音乐之美的赞美。长歌作为一种古老的音乐形式，常常被用来比喻壮丽激昂的情感或豪放的气魄。这里，长歌意味着美好无比的意境。
接下来的句子“为老夫聆听并以之为韵，以此告别沔鄂亲友”，表达了作者以长歌作为离别的表达方式。长歌作为一种乐曲，以其动听的旋律和深情的歌词，可以传达作者内心深处的情感。作者以此作为离别的韵律，以此表达自己的心情，告别亲友。
随后的几句“中郎逝千霜，曲高复谁为。庞翁趣无弦，郑伯功斩鼻”描绘了一系列意象，通过这些意象的交织，展示了作者对人事变迁的思考。这里的“中郎”、“庞翁”、“郑伯”都是历史上的人物，他们的遭遇和功绩都成为了时代的传世佳话。诗中通过对他们的描述，表达了作者对历史的思考和对人生的感慨。
最后两句“春风桃花溪，寒渌绕苍翠。何当从两君，放浪讨幽事”描绘了春天的景色，以此作为诗末的留白。这种留白给读者以遐想的空间，也表达了作者对未来的向往和对自由的追求。作者希望能够与亲友一同放浪江湖，寻找幽远的事物，享受自由自在的生活。
这首诗运用了丰富的意象和深刻的思考，通过对长歌、人事和自然景物的描绘，展示了作者对美好事物的追求和对人生的思考，使读者在细腻的情感中感受到离别的哀愁和自由的向往。
“中郎逝千霜”全诗拼音读音对照参考
yǐ cháng gē yì wú jí hǎo wèi lǎo fū tīng wèi yùn fèng bié miǎn è qīn yǒu
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友
zhōng láng shì qiān shuāng, qū gāo fù shuí wèi.
中郎逝千霜，曲高复谁为。
páng wēng qù wú xián, zhèng bó gōng zhǎn bí.
庞翁趣无弦，郑伯功斩鼻。
chūn fēng táo huā xī, hán lù rào cāng cuì.
春风桃花溪，寒渌绕苍翠。
hé dāng cóng liǎng jūn, fàng làng tǎo yōu shì.
何当从两君，放浪讨幽事。
“中郎逝千霜”平仄韵脚
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。