“兴来空忆戴”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬夜寄韩弇（一作秋夜寄司空文明）

独坐知霜下，开门见木衰。
壮应随日去，老岂与人期。
废井虫鸣早，阴阶菊发迟。
兴来空忆戴，不似剡溪时。

诗意：

这首诗表达了诗人对时光流转、岁月更迭的感慨和对友人的思念之情。诗人寂寥地独坐，感受到了霜降的寒冷和树木的凋零。壮年应该随着时间的推移逐渐远去，而老年又如何能与人期待呢？废弃的井早早地发出虫鸣声，阴暗的台阶上的菊花却迟迟不开放。诗人激发起一种怀旧之情，回忆起同戴的往事，与在剡溪度过的时光不同。

中文译文：

独坐知霜下，开门见木衰。
独自坐着能感觉到霜降的寒冷，打开门户看到枯木凋零。
壮应随日去，老岂与人期。
年轻的力量应该随着时间流逝逐渐减退，老年又何必与人期待相遇呢？
废井虫鸣早，阴阶菊发迟。
荒废的井中虫子早早地鸣叫，阴暗的门台上的菊花却迟迟不开。
兴来空忆戴，不似剡溪时。
激发起的情绪只能空忆起戴的时光，与在剡溪度过的时光不同。

赏析：

这首诗描绘了冬夜的凄凉景象，以及诗人对时光流转的感慨和对友人的思念之情。通过独坐感受霜降的寒冷和木衰的凄凉，表现出对光阴流转不止的思考。诗人对壮年逝去和老年与人难期待的表达，反映了人生的无常和岁月的无情。废弃井中的虫鸣声和迟迟不开放的菊花形成鲜明的对比，暗示着时光的流逝和生命的凋零。最后，诗人回忆起戴的往事，与在剡溪度过的时光形成对比，表达了对过往时光的思念和对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境清幽，通过描绘自然景物和表达内心感受，表达出诗人对光阴流逝和友情的深深思考和思念之情。

dōng yè jì hán yǎn yī zuò qiū yè jì sī kōng wén míng
冬夜寄韩弇（一作秋夜寄司空文明）

dú zuò zhī shuāng xià, kāi mén jiàn mù shuāi.
独坐知霜下，开门见木衰。
zhuàng yīng suí rì qù, lǎo qǐ yú rén qī.
壮应随日去，老岂与人期。
fèi jǐng chóng míng zǎo, yīn jiē jú fā chí.
废井虫鸣早，阴阶菊发迟。
xìng lái kōng yì dài, bù shì shàn xī shí.
兴来空忆戴，不似剡溪时。