“映花莺上下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与郑锡游春》是唐代诗人李端创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东门垂柳长，
回首独心伤。
日暖临芳草，
天晴忆故乡。
映花莺上下，
过水蝶飞扬。
借问同行客，
今朝泪几行。

诗意：
这首诗词描绘了作者与郑锡一起游春的情景，通过自然景物的描写表达了作者内心的伤感和思乡之情。作者在东门看到垂柳长满，回首之间感到心中孤独与伤痛。温暖的阳光照耀着芳草，晴朗的天空让作者回忆起故乡的景色。春天的花朵倒映在水中，莺鸟在花丛间飞舞，蝴蝶在水面上翩翩起舞。作者向同行的旅客借问，今天早晨流下了几行泪水。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物，表达了作者内心的情感和思乡之情。垂柳长满的景象和作者的孤独心情形成了鲜明的对比，增强了诗词的感染力。阳光明媚、花草芬芳的描写，让读者感受到了春天的美好与生机。诗中的春景也让作者怀念起故乡，唤起了他对家乡的思念之情。通过描绘莺鸟和蝴蝶的活动，诗词也展示了自然界的美妙与活力。最后，作者借问同行的旅客，表达出自己内心的悲伤和眼泪的流淌，增添了诗词的凄凉之感。

这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对春天景色的感受以及对故乡的思念之情。通过自然景物的描写，凸显了作者内心的孤独、伤感和凄凉。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以深深的感受和思考。

yǔ zhèng xī yóu chūn
与郑锡游春

dōng mén chuí liǔ zhǎng, huí shǒu dú xīn shāng.
东门垂柳长，回首独心伤。
rì nuǎn lín fāng cǎo, tiān qíng yì gù xiāng.
日暖临芳草，天晴忆故乡。
yìng huā yīng shàng xià, guò shuǐ dié fēi yáng.
映花莺上下，过水蝶飞扬。
jiè wèn tóng háng kè, jīn zhāo lèi jǐ xíng.
借问同行客，今朝泪几行。