“只应湖海气难除”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨后睡起有怀》
朝代：宋代
作者：韩元吉

菊枝萱草乱度隅，
旋卷疏帘臣看书。
枕簟凉生秋雨后，
轩窗睡足晚风初。
官閒自爱门无辙，
计拙犹惭食有鱼。
莫遣功名心易老，
只应湖海气难除。

中文译文：
菊花枝和萱草在角落中杂乱地生长，
书僮轻轻卷起帘子，官员们看书。
凉意从枕簟上升腾，秋雨过后，
躺在轩窗上，饱睡到初晚风。
官职清闲自得，无需奔波劳碌，
尽管策略愚拙，仍然羞愧享受美食。
不要让功名之心易老去，
应该将心境放在湖海之间，气度难以消散。

诗意和赏析：
这首诗描绘了韩元吉在雨后的一幕生活场景，表达了他对官场生活的矛盾心境和对自然的向往。

诗的前两句描述了菊花和萱草在角落中茂密生长的景象，暗示了官场的纷繁复杂和繁琐的事务。旋卷疏帘，官员们看书，表现了他们在清闲之余追求知识和文化的一面。

接下来的两句，通过描写凉意从枕簟上升腾的画面，表达了雨后天气的清凉和宜人，使人入睡后感到舒适和满足。晚风初起，更增添了一份宁静和宜人的氛围。

诗的后半部分，韩元吉表达了一种对官场生活的矛盾心境。他感受到官职带来的清闲自在，不再为功名所困扰，但仍然对自己的能力和智慧感到羞愧。他用“计拙犹惭食有鱼”一句，表达了自己对享受丰盛物质生活的愧疚和不安。

最后两句，韩元吉劝人不要让功名之心使自己变老，而是应该放眼湖海之间，拓宽自己的心胸和视野，以更广阔的气度去面对人生。

这首诗以简洁的语言描绘了一幅雨后官场生活的画面，通过对自然景物和内心感受的描写，表达了作者对官场生活的矛盾心境和对自由自在的向往，给人以深思。

yǔ hòu shuì qǐ yǒu huái
雨后睡起有怀

jú zhī xuān cǎo luàn dù yú, xuán juǎn shū lián chén kàn shū.
菊枝萱草乱度隅，旋卷疏帘臣看书。
zhěn diàn liáng shēng qiū yǔ hòu, xuān chuāng shuì zú wǎn fēng chū.
枕簟凉生秋雨后，轩窗睡足晚风初。
guān xián zì ài mén wú zhé, jì zhuō yóu cán shí yǒu yú.
官閒自爱门无辙，计拙犹惭食有鱼。
mò qiǎn gōng míng xīn yì lǎo, zhǐ yīng hú hǎi qì nán chú.
莫遣功名心易老，只应湖海气难除。